Traducción de la letra de la canción I Am Better Off - Wildson, LaKesha Nugent

I Am Better Off (original)

When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
I could feel it in my bones
There was something going on
That shade of doubt
Hanging around, got old
'Cause darling there is nothing right
When all you seem to do is lie
Those days are gone
I’m walking tall, while you’re alone
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
Your love was cold
Heart made of stone
But I’m just fine
I’m gonna shine
I’m all right, all right, all right
I’m celebrating
My liberation
I’m moving strong
I’m moving on
I’m all right, all right, all right
Might be shaken but not stirred
Just a lesson that I’ve learned
And so it goes
Tables turn, and you’re on your own
When I think about the way
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
When I think about the way
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong

(traducción)

Cuando pienso en la forma en que solíamos ser
Cuando pienso en las cosas que me quitaste
Sé que estoy mucho mejor
Mejor sin
Cuando miro lo que he hecho, ahora que estamos separados
Cuando miro lo que he ganado, he llegado tan lejos
Sé que estoy mucho mejor
Y cariño, no perteneces
Podía sentirlo en mis huesos
algo estaba pasando
Esa sombra de duda
Dando vueltas, envejeció
Porque cariño, no hay nada bien
Cuando todo lo que pareces hacer es mentir
Esos días pasaron
Estoy caminando alto, mientras estás solo
Cuando pienso en la forma en que solíamos ser
Cuando pienso en las cosas que me quitaste
Sé que estoy mucho mejor
Mejor sin
Cuando miro lo que he hecho, ahora que estamos separados
Cuando miro lo que he ganado, he llegado tan lejos
Sé que estoy mucho mejor
Y cariño, no perteneces
tu amor era frio
Corazón hecho de piedra
pero estoy bien
voy a brillar
Estoy bien, bien, bien
estoy celebrando
mi liberacion
me muevo fuerte
estoy avanzando
Estoy bien, bien, bien
Puede agitarse pero no agitarse
Solo una lección que he aprendido
Y así continúa
Las tornas cambian y estás solo
Cuando pienso en el camino
Cuando pienso en la forma en que solíamos ser
Cuando pienso en las cosas que me quitaste
Sé que estoy mucho mejor
Mejor sin
Cuando miro lo que he hecho, ahora que estamos separados
Cuando miro lo que he ganado, he llegado tan lejos
Sé que estoy mucho mejor
Y cariño, no perteneces
Cuando pienso en el camino
Cuando pienso en la forma en que solíamos ser
Cuando pienso en las cosas que me quitaste
Sé que estoy mucho mejor
Mejor sin
Cuando miro lo que he hecho, ahora que estamos separados
Cuando miro lo que he ganado, he llegado tan lejos
Sé que estoy mucho mejor
Y cariño, no perteneces