Traducción de la letra de la canción The Night - Will Cookson

The Night (original)

Bare bound the wolves gathered round
As on the forest floor in leaves she lay
Her skin pale her fingers frail
As in the arms of the night we made her stay
Dark now the candle’s gone out
But in these dreams you get burned just the same
And you feel scared and so unprepared
For the role that you’re playing in this game
And it’s so hard I know to keep on with the show
When you feel just like hiding in a cave
But nothing in the dark can grow so give it just one more time
We won’t solve our woes by flying away
So quiet now the stars have come out
These constellations have led so many home
But they’re light years away from our fears
The dark inky seas we sail alone
Over the sea and foam bright lights will call us home
As the heart longs for the scenes of yesterday
When under the waves we go some of the dreams that we leave behind
Might float and help the lost to find their way
When all the stars implode and all these dreams erode
Who knows what’ll remain without the light
But now that we’re here I hope that the sun might heal our scars
And help to ease our fear of the night
And though we might still be scared of the night
We’ll be safe in each other’s arms until morning light

The Night (traducción)

Atado desnudo los lobos se reunieron alrededor
Como en el suelo del bosque en hojas ella yacía
Su piel pálida sus dedos frágiles
Como en los brazos de la noche la hicimos quedar
Oscuro ahora la vela se apagó
Pero en estos sueños te quemas igual
Y te sientes asustado y tan poco preparado
Por el papel que estás jugando en este juego
Y es tan difícil que sé seguir con el espectáculo
Cuando tienes ganas de esconderte en una cueva
Pero nada en la oscuridad puede crecer, así que dale una vez más
No resolveremos nuestros problemas volando lejos
Tan tranquilo ahora que han salido las estrellas
Estas constelaciones han llevado a tantos a casa
Pero están a años luz de nuestros miedos
Los oscuros mares de tinta que navegamos solos
Sobre el mar y la espuma, las luces brillantes nos llamarán hogar
Como el corazón anhela las escenas de ayer
Cuando bajo las olas vamos algunos de los sueños que dejamos atrás
Podría flotar y ayudar a los perdidos a encontrar su camino
Cuando todas las estrellas implosionan y todos estos sueños se erosionan
Quién sabe qué quedará sin la luz
Pero ahora que estamos aquí, espero que el sol pueda curar nuestras cicatrices.
Y ayudar a aliviar nuestro miedo a la noche
Y aunque todavía podríamos tener miedo de la noche
Estaremos a salvo en los brazos del otro hasta la luz de la mañana