Traducción de la letra de la canción Auf Majas Blumenwiese - Willi Herren

Auf Majas Blumenwiese (original)

«Hallo Maja, ich bin’s, der Willi.»
Auf Majas Blumenwiese, da haben alle Spaß
Manche tun’s im Blütenkelch und andere im Gras
Willi macht’s mit Maja, Cassandra nimmt den Flip
Weil der so viele Arme hat, ist er der heiße Tipp
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Schon am frühen Morgen fängt die Maja an
Willi mach sich sorgen, wie oft er wohl noch kann
Flip schläft gern was länger, Cassandra macht nichts aus
Denn sie weiß am Abend da hält der länger aus
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Flip ist völlig fertig, Maja voll in Fahrt
In Willis kleinen Stachel ist jeder ganz vernarrt
Sie feiern bis zur Dämmerung, den ganzen Sommer lang
Auf Majas Blumenwiese, kommt jeder einmal ran
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Und wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

(traducción)

"Hola Maya, soy yo, Willi".
En el prado de flores de Maya todos se divierten
Unos lo hacen en el cáliz y otros en la hierba
Willi lo hace con Maja, Cassandra le da la vuelta
Porque tiene tantos brazos, es el punta caliente
Sí, cuando el sol brilla y cuando la primavera se ríe
Entonces Willi hizo las paces con Maya.
Y cuando el Teklar grite, ahora yo también estoy listo
Entonces la alegría es grande, algo está pasando en el prado de Maya.
Maya comienza temprano en la mañana
Willi se preocupa por la frecuencia con la que todavía puede hacerlo.
A Flip le gusta dormir más tiempo, a Cassandra no le importa.
Porque ella sabe que en la noche él puede durar más
Sí, cuando el sol brilla y cuando la primavera se ríe
Entonces Willi hizo las paces con Maya.
Y cuando el Teklar grite, ahora yo también estoy listo
Entonces la alegría es grande, algo está pasando en el prado de Maya.
Flip está completamente exhausto, Maja en pleno apogeo
Todos están enamorados del pequeño pincho de Willis
Ellos festejan hasta el anochecer, todo el verano
En el prado de flores de Maya, todos tienen una oportunidad
Sí, cuando el sol brilla y cuando la primavera se ríe
Entonces Willi hizo las paces con Maya.
Y cuando el té llama, ahora estoy listo también
Entonces la alegría es grande, algo está pasando en el prado de Maya.
Y cuando brilla el sol y cuando la primavera sonríe
Entonces Willi hizo las paces con Maya.
Y cuando el té llama, ahora estoy listo también
Entonces la alegría es grande, algo está pasando en el prado de Maya.