Traducción de la letra de la canción Da sprach der alte Häuptling der Indianer 2011 - Willi Herren

Da sprach der alte Häuptling der Indianer 2011 (original)

Heyah Heyah Heyah Heyah
Heyah Heyah Heyah Heyah
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Schön war sie, die Prärie
Alles war wunderbar
Da kam an weißer Mann
Wollte bau`n Eisenbahn
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Böse geht er nach Haus
Und er gräbt Kriegsbeil aus
Seine Frau nimmt ihm Keck
Kriegsbeil und Lasso weg!
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah)
Häuptling schrie ziemlich laut
Fuhr fast aus roter Haut
Seine Frau nahm sich Pfeil
Stach ihm ins Hinterteil!
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah)
Eisenbahn spuckte Dampf
Häuptling kam, wollte Kampf
Weißer Mann sprach: «Komm her
Du bist gleich Kondukteur!»
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Uff!
Uff!
Uff!
Uff!

(traducción)

Oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
Era hermoso, la pradera
todo fue maravilloso
Vino un hombre blanco
Quería construir un ferrocarril.
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
se va a casa enojado
Y él desentierra hacha
Su esposa lo engaña
¡Hacha y lazo lejos!
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(Heyah heyah heyah heyah heyah heyah)
Jefe gritó muy fuerte
Casi se quedó sin piel roja
Su esposa tomó una flecha
¡Pégale en el trasero!
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(Heyah heyah heyah heyah heyah heyah)
Ferrocarril escupió vapor
Jefe vino, quería pelea
El hombre blanco dijo: «Ven aquí
¡Estás a punto de convertirte en director de orquesta!"
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
(¡Uf!)
Entonces habló el viejo cacique de los indios:
«¡Occidente es salvaje, el trabajo es difícil!»
¡Uf!
¡Uf!
¡Uf!
¡Uf!