Traducción de la letra de la canción Bloom - William Prince

Bloom (original)

I get so tripped up in things that I
Guess that’s how I justify my pain
Surely I could change my tune
Be better for me thus better for you
The gears that run this carousel have rust
Worn out from old passengers and such
Were we tall enough to take this ride
Lets look within and look outside
Now I can see you didn’t need my flowers
Your bloom stayed young while I’ve grown old
Thick as thieves but in the end what matters
There was plenty of silver just not enough gold
The hardest part is the lettin go
The hardest part is the lettin go
Now you can shine baby shine baby shine
Rest your lungs for a little while
Most of all let no one choose
Whats better for me and better for you
Now I can see you didn’t need my flowers
Your bloom stayed young while I’ve grown old
Thick as thieves but in the end what matters
There was plenty of silver just not enough gold
The hardest part is the lettin go
The hardest part is the lettin go
And you can unsee what your mind sees now
And i’m the best and leaving till I can’t turn around
And the truths been coming for a while I know
Can’t make it bloom gotta let it grow
Can’t make it bloom gotta let it grow
Now I can see you didn’t need my flowers
Your bloom stayed young while I’ve grown old
Thick as thieves but in the end what matters
There was plenty of silver just not enough gold
The hardest part is the lettin go
The hardest part is the lettin go
The hardest part is the lettin go

(traducción)

Me confundo tanto con las cosas que
Supongo que así es como justifico mi dolor
Seguramente podría cambiar mi melodía
Sé mejor para mí, por lo tanto, mejor para ti
Los engranajes que hacen funcionar este carrusel están oxidados
Desgastado por viejos pasajeros y tal
¿Fuimos lo suficientemente altos para dar este paseo?
Miremos hacia adentro y miremos hacia afuera
Ahora puedo ver que no necesitabas mis flores
Tu flor se mantuvo joven mientras yo envejecía
Grueso como ladrones pero al final lo que importa
Había mucha plata pero no suficiente oro
La parte más difícil es dejar ir
La parte más difícil es dejar ir
Ahora puedes brillar bebe brilla bebe brilla
Descansa tus pulmones por un rato
Sobre todo, que nadie elija
Que es mejor para mi y mejor para ti
Ahora puedo ver que no necesitabas mis flores
Tu flor se mantuvo joven mientras yo envejecía
Grueso como ladrones pero al final lo que importa
Había mucha plata pero no suficiente oro
La parte más difícil es dejar ir
La parte más difícil es dejar ir
Y puedes dejar de ver lo que tu mente ve ahora
Y soy el mejor y me voy hasta que no puedo dar la vuelta
Y las verdades han estado viniendo por un tiempo, lo sé
No puedo hacer que florezca, tengo que dejarlo crecer
No puedo hacer que florezca, tengo que dejarlo crecer
Ahora puedo ver que no necesitabas mis flores
Tu flor se mantuvo joven mientras yo envejecía
Grueso como ladrones pero al final lo que importa
Había mucha plata pero no suficiente oro
La parte más difícil es dejar ir
La parte más difícil es dejar ir
La parte más difícil es dejar ir