Traducción de la letra de la canción Breathless - William Prince

Breathless (original)

Takes so much to be marvelled
In this day and age
Every road has been followed
Every mistake’s been made
But there’s a lot to be desired and I find myself inside memories
Still alive just behind my eyes
Seems the more I go leaving home looking for
What I need’s been buried in my soul
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
So there’s this voice inside
Terrified, plagued with pride
Resinating sound and like my own
Then, piece by piece, so suddenly, no subtleties
Your beauty, it can bring me to my knees
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
I’m always wishing on the times we had
Wishin', wishin' I could get you back
I’m always wishing on the times we had
Wishin' I could get you back
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
And I can’t help but see you again
And I could never see the sunrise too many times
Fall asleep with you under the northern lights
And there’s something in your touch
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless

(traducción)

Se necesita mucho para estar maravillado
En este día y edad
Cada camino ha sido seguido
Cada error ha sido cometido
Pero hay mucho que desear y me encuentro dentro de los recuerdos
Todavía vivo justo detrás de mis ojos
Parece que cuanto más salgo de casa buscando
Lo que necesito ha sido enterrado en mi alma
Porque nunca escuché una canción cantada como Elvis
No hay mucho mejor que el sonido de la lluvia torrencial
Y hay algo en tu beso
Me deja tan indefenso
Me dejas sin aliento
Me dejas sin aliento
Así que hay esta voz dentro
Aterrorizado, plagado de orgullo
Sonido resinoso y como el mío.
Entonces, pieza por pieza, tan de repente, sin sutilezas
Tu belleza, puede ponerme de rodillas
Porque nunca escuché una canción cantada como Elvis
No hay mucho mejor que el sonido de la lluvia torrencial
Y hay algo en tu beso
Me deja tan indefenso
Me dejas sin aliento
Me dejas sin aliento
Siempre estoy deseando las veces que tuvimos
Deseando, deseando poder recuperarte
Siempre estoy deseando las veces que tuvimos
Deseando poder recuperarte
Porque nunca escuché una canción cantada como Elvis
No hay mucho mejor que el sonido de la lluvia torrencial
Y hay algo en tu beso
Me deja tan indefenso
Y no puedo evitar volver a verte
Y nunca pude ver el amanecer demasiadas veces
Quedarse dormido contigo bajo la aurora boreal
Y hay algo en tu toque
Me deja tan indefenso
Me dejas sin aliento
Me dejas sin aliento