Traducción de la letra de la canción A Slow Collapse - William Ryan Fritch

A Slow Collapse (original)

A slow collapse a gradual greying…
Like wisps of fog rolling allow collapse.
A slow collapse only prolongs the pain…
We’re too proud to see the need for change.
Such a drowsy discontent a placid indifference.
What is gone has not been lost it’s been given away.
Oh blind.
Blind and struggling in the water
Blind.
Blind and struggling in the water
Such a drowsy discontent a placid indifference.
What is gone has not been lost, it’s been given away.
What is lost has not been taken, it’s been given away.

(traducción)

Un lento colapso, un gradual envejecimiento...
Como volutas de niebla que ruedan permiten el colapso.
Un colapso lento solo prolonga el dolor...
Estamos demasiado orgullosos para ver la necesidad de un cambio.
Un descontento tan soñoliento como una indiferencia plácida.
Lo que se ha ido no se ha perdido, se ha regalado.
Ay ciego.
Ciego y luchando en el agua
Ciego.
Ciego y luchando en el agua
Un descontento tan soñoliento como una indiferencia plácida.
Lo que se ha ido no se ha perdido, se ha regalado.
Lo que se pierde no se ha tomado, se ha regalado.