Traducción de la letra de la canción Can't Stop Myself from Loving You - William Shakespeare

Can't Stop Myself from Loving You (original)

Now, when we broke up girl
I didn’t really mind
A new love surely wouldn’t
Be so hard to find
But now I see myself
I know what lies within
And now I realise
The fool that I have been
Because I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I’ve tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I’ve tried to get you out of my mind
But it’s just a waste of time
I can’t leave the past behind
I told myself be glad that we’re through
But I know I’m needing you
I know that I do, I know that I do
I tell myself that I’ve been doing so well
And over and over I’ve been fooling myself
'Cause I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I wish there were a way I could find
To turn back the hands of time
Again you’d be mine
You would be mine
And me and you girl
We’d have a lot we can share
Without you to help me
I’m just going nowhere
Because I
Can’t stop myself
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you…

(traducción)

Ahora, cuando rompimos chica
realmente no me importaba
Un nuevo amor seguramente no lo haría
Ser tan difícil de encontrar
Pero ahora me veo
Sé lo que hay dentro
Y ahora me doy cuenta
El tonto que he sido
Porque yo
No puedo evitar quererte
No puedo dejar de necesitarte
He intentado tanto olvidarte
No puedo dejar de amarte
He tratado de sacarte de mi mente
Pero es solo una pérdida de tiempo
No puedo dejar atrás el pasado
Me dije a mí mismo que me alegro de que hayamos terminado
Pero sé que te necesito
Sé que hago, sé que hago
Me digo a mí mismo que lo he estado haciendo muy bien
Y una y otra vez me he estado engañando a mí mismo
'Porque yo
No puedo evitar quererte
No puedo dejar de necesitarte
Traté tanto de olvidarte
No puedo dejar de amarte
Ojalá hubiera una forma de encontrar
Para hacer retroceder las manecillas del tiempo
De nuevo serías mía
serias mia
Y yo y tu niña
Tendríamos mucho que podemos compartir
Sin ti para ayudarme
simplemente no voy a ninguna parte
Porque yo
no puedo detenerme
No puedo evitar quererte
No puedo dejar de necesitarte
Traté tanto de olvidarte
No puedo dejar de amarte
No puedo evitar quererte
No puedo dejar de necesitarte...