Traducción de la letra de la canción I'm Mad (02-05-53) - Willie Mabon, Mabon

I'm Mad (02-05-53) (original)

Great, round, wonderful, beautiful world
And the wonderful water around the curve
And everything that’s in the world
I hops up and marries a glamour girl
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Ask my baby could she stand to see me cry
She said, «Yes, I could stand to see you buried alive»
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, I can go down in the bottom of the sea
Count the grains of sand
Peek through muddy water and spy dry land
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, everybody wants to know about the clothes
But them fine dresses I’ve been buying you
You don’t wear them no more
Won’t be anymore washing and hanging upside the wall
I’m throwing them out the window
Running out and catch 'em before they fall
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
I’m mad

(traducción)

Grande, redondo, maravilloso, hermoso mundo
Y el agua maravillosa alrededor de la curva
Y todo lo que hay en el mundo
Salté y me casé con una chica glamorosa
Estoy loco
Me hiciste mal esta vez, nena
Estoy loco
Y tienes el descaro de tratar de alegrarte
Pregúntale a mi bebé si podría soportar verme llorar
Ella dijo: «Sí, podría soportar verte enterrado vivo»
Estoy loco
Me hiciste mal esta vez, nena
Estoy loco
Y tienes el descaro de tratar de alegrarte
Ahora puedo bajar al fondo del mar
Cuenta los granos de arena
Echa un vistazo a través del agua fangosa y espía la tierra seca
Estoy loco
Estoy loco
Estoy loco
Y tienes el descaro de tratar de alegrarte
Ahora, todos quieren saber sobre la ropa.
Pero esos vestidos finos que te he estado comprando
Ya no los usas
Ya no estarás lavando y colgando al revés de la pared
los tiro por la ventana
Salir corriendo y atraparlos antes de que caigan
Estoy loco
Estoy loco
Estoy loco
Y tienes el descaro de tratar de alegrarte
Estoy loco