Traducción de la letra de la canción Carol from HR - wilmette

Carol from HR (original)

I just can’t help myself from where I wanna go from here
The only thing I know is that I’m really slow at figuring myself out
Now I don’t know where I want go, stuck in place like stone
Reminisce about the things I love, try to work it out
Memories of what I do the most never seem to fit
But I just can’t shake the thought of this, I just want to know
Will I ever set myself apart from the stress?
Burned into me, create this fallacy in my head
So I’ll knock on your door even though your not in
I’ll hide away
Drank away the night
So I could send you a text with the little dignity I had left
When it came and it went I just let it go
I know you’re there
And I’d like to say I’m sorry for my despair
As I stare into you absently

Carol from HR (traducción)

Simplemente no puedo evitar saber a dónde quiero ir desde aquí
Lo único que sé es que soy muy lento para descifrarme
Ahora no sé a dónde quiero ir, atrapado en el lugar como una piedra
Recordar las cosas que amo, tratar de resolverlo
Los recuerdos de lo que más hago nunca parecen encajar
Pero no puedo dejar de pensar en esto, solo quiero saber
¿Alguna vez me apartaré del estrés?
Quemado en mí, crea esta falacia en mi cabeza
Así que llamaré a tu puerta aunque no estés
me esconderé
Bebió la noche
Para poder enviarte un mensaje con la poca dignidad que me quedaba
Cuando vino y se fue, simplemente lo dejé ir
Sé que estás ahí
Y me gustaría decir que lo siento por mi desesperación
Mientras te miro distraídamente