Traducción de la letra de la canción Black Bark Red Roots - Wind in His Hair

Black Bark Red Roots (original)

These roots and branches won’t save me anymore
And if they can’t, who else could?
These trees I adore are still dying
There is no way out!
No place to hide
How can I exist, how can I find my way
When their wooden hearts stop beating?
When all their twigs are dry
When their bark is burned
When all their leaves, joined the wind on his journey
How can we live in a world like this?
Where hate rules and ignorance is bliss
Where others carry our lives in their hands
How will I ever be free in this once living world?

Black Bark Red Roots (traducción)

Estas raíces y ramas ya no me salvarán
Y si ellos no pueden, ¿quién más podría?
Estos árboles que adoro todavía están muriendo
¡No hay salida!
No hay lugar para esconderse
¿Cómo puedo existir? ¿Cómo puedo encontrar mi camino?
¿Cuando sus corazones de madera dejen de latir?
Cuando todas sus ramitas estén secas
Cuando su corteza es quemada
Cuando todas sus hojas, se unieron al viento en su viaje
¿Cómo podemos vivir en un mundo así?
Donde el odio gobierna y la ignorancia es felicidad
Donde otros llevan nuestra vida en sus manos
¿Cómo seré libre en este mundo que una vez estuvo vivo?