Traducción de la letra de la canción Sequoia - Wind in His Hair

Sequoia (original)

The forests are burning
Redwoods are bleeding
As you cut the flesh from their bodies
A tree falls in vain as you strive for gain
No second thought about the legacy you leave
Ravish and rape the soil and the being
The wealth you amass will bring you to your knees
As your actions will cause your death
As health is sucked from the living
The downfall is on hand
There are a few who take a stand
Stopping the chainsaw, blocking roads, linking arms
You can’t keep us down
We’re standing with the tall ones you want to use
Climbing their crown to withdraw you from this abuse
Some set their bodies on the line
Some lose their life and freedom
To protect what was before us
For the inhabitants of pure wisdom:
The forest and its dwellers
As they cut down the last old trees
They cut down our future
Of freedom and wildness
Sequoia
The giants must live
For they hold age old truth of life in harmony
The giants must live for they hold age old truth
The trees must live for life in harmony

Sequoia (traducción)

Los bosques están ardiendo
Las secoyas están sangrando
Mientras cortas la carne de sus cuerpos
Un árbol cae en vano mientras te esfuerzas por ganar
Sin pensar en el legado que dejas
Arrebatar y violar la tierra y el ser
La riqueza que acumulas te pondrá de rodillas
Como tus acciones causarán tu muerte
Como la salud es succionada de los vivos
La caída está a la mano
Hay algunos que toman una posición
Deteniendo la motosierra, bloqueando caminos, uniendo brazos
No puedes mantenernos abajo
Estamos de acuerdo con los altos que quieres usar
Subiendo a su corona para sacarte de este abuso
Algunos ponen sus cuerpos en la línea
Algunos pierden la vida y la libertad.
Para proteger lo que estaba delante de nosotros
Para los habitantes de la sabiduría pura:
El bosque y sus habitantes
Mientras cortan los últimos árboles viejos
Cortaron nuestro futuro
De libertad y desenfreno
Secoya
Los gigantes deben vivir
Porque sostienen la antigua verdad de la vida en armonía
Los gigantes deben vivir porque tienen una verdad antigua.
Los árboles deben vivir de por vida en armonía.