Traducción de la letra de la canción Moving On -

Moving On (original)

Bring the pain
I don’t think you’ve had enough
I’d be singing in the rain if I were you to think it’s tough
Keep it moving
I’m hard to kill;
your everything is torture
And telling me I’m selfish is only your misfortune
«A nightmare» to your dream life of being safe;
Of you knowing if I’ve ever took as much that I can take
I’m the light to your darkness
Fire in my eyes shining bright as a coffin
And now is not the time
I’m still breathing.
My heart is beating
It hasn’t stopped.
Undefeated
And that’s the reason, of why you’re not
If the greatest loser hung upon a cross for you to worship
Religion isn’t saving me from burning down your churches
My name was taught when I was brought to this earth
Keep it a name I wouldn’t wanna change buried in dirt
And that’s the truth!
I’m the living proof!
Everywhere I go, I’m consistent
You told yourself I’d do it all for show
Give it to me!
I’m hard to kill
Your 'everything' is torture
Telling me I’m selfish is only your misfortune
My new beginnings of living and let it go;
Your opinion will never be worth the price of my soul, I’m…
Moving on.
The song is done;
we’re the owners
Cleaning up, all that’s left.
The party’s over!
I didn’t want, the song to end before I told you
Or shut it off!
Now all we keep is our composure
When you haven’t made a living off the lyrics that you’ve written
For as long as I’ve been writing song, then you become pathetic
Headed nowhere, with people sayin' «be an adult,»
And as long as you keep on writing
Everything is your fault.
You’re such a loser
Look at all the money you spent
You’re an abuser
We’ve all ad to suffer from this
Cause you’re a piece of shit
All you are trying to be is black!
There’s therapy you need bad as when you overreact
«So get the fuck out my house!»
«You're a negative creep!»
«And I don’t need you!»
That’s the kind of life that I lead
Of getting told you’re not a man or a person they can stand
The closest people to me are turning their backs again
I forgive you.
Tell yourselves whatever you want
Saying sorry means that I won’t let regret in my heart
Being right or wrong doesn’t matter when you’re gone
It’s a pleasure to have met you for growing even more, but I’m…
I look for goodness, been coming up short
I look for those who will accept me
And nothing is forced
I look those who won’t judge me
And help me of course
And look for ways that I can help them to deal with their thoughts
I look for people that inspire me to do what I’ve not
Who keep us on the same level like they never forgot
I look for teachers that are students, talking like friends
If you can do this!
I’m always hear as long as you live!
I look for, we will be together through sunny or stormy weather
I will stand by your side, no mattar what!
It’s forever!
Appreciate the strength I’ll have to find to proceed;
To pray for you’s the only way
I’m getting down on my knees, cause I am…

(traducción)

Trae el dolor
no creo que hayas tenido suficiente
Estaría cantando bajo la lluvia si fueras tú a pensar que es difícil
Mantenlo en movimiento
Soy difícil de matar;
tu todo es tortura
Y decirme que soy egoísta es solo tu desgracia
«Una pesadilla» a tu vida soñada de estar a salvo;
De que sepas si alguna vez tomé tanto como puedo tomar
Soy la luz de tu oscuridad
Fuego en mis ojos brillando como un ataúd
Y ahora no es el momento
Todavía estoy respirando.
Mi corazon esta latiendo
No se ha detenido.
invicto
Y esa es la razón por la que no eres
Si el mayor perdedor colgara de una cruz para que lo adores
La religión no me salva de quemar sus iglesias
Mi nombre fue enseñado cuando fui traído a esta tierra
Mantenlo con un nombre que no me gustaría cambiar enterrado en la tierra
¡Y esa es la verdad!
¡Soy la prueba viviente!
Donde quiera que vaya, soy consistente
Te dijiste a ti mismo que lo haría todo para mostrar
¡Dámelo!
soy dificil de matar
Tu 'todo' es tortura
Decir que soy egoísta es solo tu desgracia
Mis nuevos comienzos de vivir y dejarlo ir;
Tu opinión nunca valdrá el precio de mi alma, soy...
Hacia adelante.
La canción está hecha;
somos los dueños
Limpiando, todo lo que queda.
¡Se acabó la fiesta!
No quise que la canción terminara antes de que te lo dijera
¡O apágalo!
Ahora todo lo que mantenemos es nuestra compostura
Cuando no te has ganado la vida con las letras que has escrito
Mientras he estado escribiendo canciones, te vuelves patético
Sin rumbo, con gente diciendo "sé un adulto"
Y mientras sigas escribiendo
Todo es tu culpa.
eres un perdedor
Mira todo el dinero que gastaste
eres un abusador
Todos tenemos anuncios para sufrir de esto
Porque eres un pedazo de mierda
¡Todo lo que intentas ser es negro!
Hay una terapia que necesitas tanto como cuando reaccionas de forma exagerada
«¡Así que vete a la mierda de mi casa!»
«¡Eres un asqueroso negativo!»
«¡Y yo no te necesito!»
Ese es el tipo de vida que llevo
De que te digan que no eres un hombre o una persona que puedan soportar
Las personas más cercanas a mí están volviendo a darme la espalda
Te perdono.
Díganse lo que quieran
Decir lo siento significa que no dejaré que me arrepienta en mi corazón
Tener razón o estar equivocado no importa cuando te hayas ido
Es un placer haberte conocido para crecer aún más, pero yo soy...
Busco la bondad, me he quedado corto
busco quien me acepte
Y nada es forzado
Miro a los que no me juzgarán
Y ayúdame, por supuesto.
Y buscar formas en las que pueda ayudarlos a lidiar con sus pensamientos.
Busco personas que me inspiren a hacer lo que no he hecho
Quienes nos mantienen en el mismo nivel como nunca lo olvidaron
Busco profesores que sean estudiantes, hablen como amigos
¡Si puedes hacer esto!
¡Siempre te escucho mientras vivas!
Busco, estaremos juntos a través del tiempo soleado o tormentoso
¡Estaré a tu lado, pase lo que pase!
¡Es para siempre!
Aprecio la fuerza que tendré que encontrar para continuar;
Rezar por ti es la única manera
Me estoy arrodillando, porque estoy...