Traducción de la letra de la canción After Love - Windsor For The Derby

After Love (original)

Two hundred miles away from home
Two hundred miles beneath this lake is where my heart belongs
But you don’t care at all
You wouldn’t even smile if I were screaming as the water
Filled my lungs, oh my lungs
You demand to be chased for your love
My desperate heart is far too weak to run for you this long
But you don’t care at all
There’s nothing I can do to draw you close to me
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
What would it take for me to be with you?
I swear I’d rip my heart out if you said you’d be
Impressed, please be impressed
I’d go so far to please you but I bet you wouldn’t
Care at all, oh at all
Hopeless love please leave me
This broken heart is far too weak to run for you this long
Why don’t you care at all?
I’m dying for a place in your heart
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
Hopeless love, why did you carve your home in me?
This broken heart is too weak to hold your weight
And now I regret the day we met
And help me forget your name

(traducción)

Doscientas millas lejos de casa
Doscientas millas debajo de este lago es donde pertenece mi corazón
Pero no te importa en absoluto
Ni siquiera sonreirías si estuviera gritando mientras el agua
Llenó mis pulmones, oh mis pulmones
Exige ser perseguido por su amor
Mi corazón desesperado es demasiado débil para correr por ti tanto tiempo
Pero no te importa en absoluto
No hay nada que pueda hacer para acercarte a mí
¿Puedes tomar este silencio como una pastilla para que yo pueda respirar de nuevo?
He estado tratando de ignorar la mejor parte de ti
Pero todavía tengo la esperanza de estar contigo de alguna manera, de alguna manera
Por favor, vuelve a casa esta noche.
Moriré si no tengo la oportunidad de hacer esto bien
Lo siento, pero no puedo olvidarme de cómo me siento.
Cada vez que estás aquí
¿Qué me haría falta para estar contigo?
Juro que me arrancaría el corazón si dijeras que serías
Impresionado, por favor, quédese impresionado
Iría tan lejos para complacerte, pero apuesto a que no lo harías
Cuidado en absoluto, oh en absoluto
Amor desesperado por favor déjame
Este corazón roto es demasiado débil para correr por ti tanto tiempo
¿Por qué no te importa en absoluto?
Me muero por un lugar en tu corazón
¿Puedes tomar este silencio como una pastilla para que yo pueda respirar de nuevo?
He estado tratando de ignorar la mejor parte de ti
Pero todavía tengo la esperanza de estar contigo de alguna manera, de alguna manera
Por favor, vuelve a casa esta noche.
Moriré si no tengo la oportunidad de hacer esto bien
Lo siento, pero no puedo olvidarme de cómo me siento.
Cada vez que estás aquí
Amor sin esperanza, ¿por qué tallaste tu hogar en mí?
Este corazón roto es demasiado débil para sostener tu peso
Y ahora me arrepiento del día que nos conocimos
Y ayúdame a olvidar tu nombre