| Catalyst (original) | Catalyst (traducción) |
|---|---|
| Have ye courage, | ten valor, |
| O my brethren | Oh mis hermanos |
| All hail the tailor of time, | Todos saluden al sastre del tiempo, |
| You owe yourself a life | Te debes una vida |
| Shatter tombstones | Romper lápidas |
| That burden those lethargic eyes | Que cargan esos ojos letárgicos |
| Once unbeatable mountains | Una vez imbatibles montañas |
| Are but tiny mere crumbs | no son más que pequeñas migajas |
| Crush them with might, | Aplastarlos con poder, |
| Sharpen your blade, | Afila tu espada, |
| Get up and fight | Levántate y lucha |
| Lift yourself | Levántate |
| Off that filthy ground | Fuera de ese suelo sucio |
| Lift yourself | Levántate |
| Stay proud! | ¡Mantente orgulloso! |
| You’re the master and the slave | Eres el amo y el esclavo |
| Have the courage | Ten el coraje |
| Choose which crown you’ll wear | Elige qué corona te pondrás |
| Oh my brothers | Oh mis hermanos |
| You’re the tailor and the robe | Eres el sastre y la túnica |
| Lift yourself | Levántate |
| What you wear is what you’ve sewed | Lo que te pones es lo que has cosido |
| Lift yourself | Levántate |
| Off that filthy ground | Fuera de ese suelo sucio |
| Lift yourself | Levántate |
| Stay proud! | ¡Mantente orgulloso! |
| Rise up | Levantate |
| Fly high | Vuela alto |
| Conquer it all! | ¡Conquistarlo todo! |
