Traducción de la letra de la canción Forgive but Not Forget - Wings of Destiny

Forgive but Not Forget (original)

Life — is it just a game?
— Blind faith
She fought fearless for her love — till her dying breath
But in the end she had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end she had to understand
Promises were broken and he won’t be coming back
Kiss of death
Catching now her final breath
Hate, regrets
Forgiveness lies within herself
Sins of his past — heavy weight
No one to trust — he lost his grace
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end he had to understand
Once the love is broken, it will never live again
Forgive but not forget
There is no turning back in time
Forgive but not forget
False promises will kill true love
In the night he suffers, crying for her love but
It’s too late now
No return for him, nothing more to say
Feel more pain now
Lies cutting like a knife — his heart bleeds
Lost in regrets again — how to live?
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end he had to understand
Once her love was broken, she would never live again
Lies cutting like a knife — his heart bleeds
Lost in regrets again — how to live?
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning is despair
But in the end he had to understand
Once her love was broken, she would never live again
Forgive but not forget
There is no turning back in time
Forgive but not forget
False promises will kill true love
In the night he suffers, crying for her love but
It’s too late now
No return for him, nothing more to say
Feel more pain now…

(traducción)

La vida, ¿es solo un juego?
- Fe ciega
Luchó sin miedo por su amor, hasta su último aliento
Pero al final ella tuvo que entender
Nada es para siempre, los sueños ardían en desesperación
Pero al final ella tuvo que entender
Las promesas se rompieron y él no volverá.
Beso de muerte
Atrapando ahora su último aliento
odio, arrepentimiento
El perdón está dentro de ella
Pecados de su pasado: peso pesado
Nadie en quien confiar: perdió su gracia
Y al final tuvo que entender
Nada es para siempre, los sueños ardían en desesperación
Pero al final tuvo que entender
Una vez que el amor se rompe, nunca volverá a vivir
Perdonar pero no olvidar
No hay vuelta atrás en el tiempo
Perdonar pero no olvidar
Las falsas promesas matarán al amor verdadero
En la noche sufre llorando por su amor pero
Es muy tarde ahora
Sin retorno para él, nada más que decir
Siente más dolor ahora
yace cortando como un cuchillo, su corazón sangra
Perdido en el arrepentimiento otra vez: ¿cómo vivir?
Y al final tuvo que entender
Nada es para siempre, los sueños ardían en desesperación
Pero al final tuvo que entender
Una vez que su amor se rompiera, nunca volvería a vivir.
yace cortando como un cuchillo, su corazón sangra
Perdido en el arrepentimiento otra vez: ¿cómo vivir?
Y al final tuvo que entender
Nada es para siempre, los sueños estaban ardiendo es desesperación
Pero al final tuvo que entender
Una vez que su amor se rompiera, nunca volvería a vivir.
Perdonar pero no olvidar
No hay vuelta atrás en el tiempo
Perdonar pero no olvidar
Las falsas promesas matarán al amor verdadero
En la noche sufre llorando por su amor pero
Es muy tarde ahora
Sin retorno para él, nada más que decir
Siente más dolor ahora...