Traducción de la letra de la canción Venus And Mars - Paul McCartney, Wings
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Venus And Mars de -Paul McCartney
Canción del álbum: Venus And Mars
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:26.05.1975
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:LTD, Mpl Communications
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Venus And Mars (original)
Venus And Mars (traducción)
Standing in the hall
De pie en el vestíbulo
Of the great cathedral
De la gran catedral
Waiting for the transport to come
Esperando que llegue el transporte
Starship 21zna9
Nave estelar 21zna9
A good friend of mine
Un buen amigo mío
Studies the stars
Estudia las estrellas
Venus and mars
Venus y Marte
Are alright tonight.
Están bien esta noche.
Come away on a strange vacation
Vente a unas vacaciones extrañas
Holiday hardly begun
Vacaciones apenas comenzadas
Run into a good friend of mine
Me encontré con un buen amigo mío
Sold me her sign
Me vendió su signo
Reach for the stars
Alcanza las estrellas
Venus and mars
Venus y Marte
Are alright tonight
Están bien esta noche
Venus And Mars (original)
Venus And Mars (traducción)
Standing in the hall
De pie en el pasillo
Of the great cathedral
De la gran catedral
Waiting for the transport to come
Esperando a que llegue el transporte
Starship 21zna9
nave estelar 21zna9
A good friend of mine
Un buen amigo mío
Studies the stars
estudia las estrellas
Venus and mars
venus y marte
Are alright tonight.
Están bien esta noche.
Come away on a strange vacation
Ven a unas extrañas vacaciones
Holiday hardly begun
Vacaciones apenas comenzadas
Run into a good friend of mine
Encontrarme con un buen amigo mío
Sold me her sign
me vendió su cartel
Reach for the stars
Alcanzar las estrellas
Venus and mars
venus y marte
Are alright tonight
Están bien esta noche
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1
Significado de la canción
«Venus And Mars» funciona casi como un umbral: pocas líneas, pero cargadas de una atmósfera cósmica y ceremonial. La escena arranca en el vestíbulo de una gran catedral, esperando un transporte que llegará, mientras un amigo que estudia las estrellas asegura que Venus y Marte están «bien esta noche», una frase que se repite como mantra tranquilizador.
Más que contar una historia lineal, la canción invita a una escapada extraña, una vacación apenas comenzada, mezclando lo cotidiano con lo celestial: un amigo que vende su «signo», la mirada puesta en el cielo como gesto de esperanza y desprendimiento.
Su brevedad es parte de su encanto: funciona como una obertura breve, una promesa de viaje que deja al oyente flotando entre lo terrenal y lo astral, con esa calma extraña de saber que, pase lo que pase, los planetas —y por extensión, todo— están en orden.