Letras de Oh, How It Hurts - Wingy Manone, Sidney Bechet

Oh, How It Hurts (original)

Walked with no one and talked with no one
And I had nothing but shadows
Then one morning you passed
And I brightened at last
Now I greet the day and complete the day
With the sun in my heart
All my worry blew away
When you taught me how to say
Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
Just direct your feet
To the sunny side of the street
Can’t you hear a pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I’m not afraid
This Rover crossed over
If I never have a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street

(traducción)

Caminaba con nadie y hablaba con nadie
Y no tenía nada más que sombras
Entonces una mañana pasaste
Y ilumine al fin
Ahora saludo el día y completo el día
Con el sol en mi corazón
Toda mi preocupación se esfumó
Cuando me enseñaste a decir
Coge tu abrigo y consigue tu sombrero
Deja tu preocupación en la puerta
Solo dirige tus pies
Al lado soleado de la calle
¿No puedes oír un pitter-pat?
Y esa melodía feliz es tu paso
La vida puede ser tan dulce
En el lado soleado de la calle
Yo solía caminar en la sombra
Con esos blues en desfile
pero no tengo miedo
Este Rover cruzó
Si nunca tengo un centavo
sería rico como rockefeller
polvo de oro a mis pies
En el lado soleado de la calle
Toma tu calle