Traducción de la letra de la canción Target - Wise Blood

Target (original)

I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
It’s nice just to know you’re around
If my phone is off it’s probably where I can’t be found
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
DVDs on sale, undershirts, things that I just don’t need
But there’s a certain kind of comfort that I get from buying on fire things
There are experiences you can’t replace
Love is frozen in time
I cherish every moment in your embrace
Or in your checkout line
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
Voices:
«I hate thinking it’s too hard!»
«Can't concentrate on my work
Can’t feel my heartbeat»
«I'm gonna let’s you go»
«Wandering the streets of the city half-clothed»

Target (traducción)

Dejé la casa con el tanque vacío
Y el bar se siente asqueroso
Estuve aquí tarde anoche
Mi chaqueta todavía huele a humo
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
no quiero volver a casa
Dirígete hacia el objetivo
Está ahí cuando más lo necesito
Es bueno saber que estás cerca
Si mi teléfono está apagado, es probable que no pueda encontrarme
Dejé la casa con el tanque vacío
Y el bar se siente asqueroso
Estuve aquí tarde anoche
Mi chaqueta todavía huele a humo
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
no quiero volver a casa
Dirígete hacia el objetivo
Está ahí cuando más lo necesito
DVDs a la venta, camisetas, cosas que simplemente no necesito
Pero hay un cierto tipo de consuelo que obtengo al comprar cosas en llamas
Hay experiencias que no puedes reemplazar
El amor se congela en el tiempo
Aprecio cada momento en tu abrazo
O en la línea de pago
Dejé la casa con el tanque vacío
Y el bar se siente asqueroso
Estuve aquí tarde anoche
Mi chaqueta todavía huele a humo
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
no quiero volver a casa
Dirígete hacia el objetivo
Está ahí cuando más lo necesito
Voces:
«¡Odio pensar que es demasiado difícil!»
«No puedo concentrarme en mi trabajo
No puedo sentir los latidos de mi corazón»
«Te voy a dejar ir»
«Deambulando por las calles de la ciudad a medio vestir»