Traducción de la letra de la canción I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") - Wishing On a Star

I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") (original)

I put a spell on you,
and now you’re mine
you can’t stop the things i do
i don´t liiiiiiiiiie
it´s been 300 years
right down to the day
now the witch is back
and there’s hell to pay
i put a spell on you
and now you’re mine
hello!
salem my name is winifred what’s yours
iput a spell on you and now you’re gone
(gone gone gone goone!)
my whammy fell on you
and it’s stronge
(it's stronge, it’s stronge, it’s stronge)
your wretched little lifes
have all been cursed,
'cuz of the all witches working,
i’m the worst!
i put a spell on you
and now you’re mine!!!
if you don’t believe,
you’d better
supersticiooous
ask my sisters!
(o she’s vicious)
i put a spell on you
a wicked spell,
i put a spell on you
sisters!
1 persona: ah-say-into pie-oppa
mabey-uppen-die.
repiten varias personas:
ah-say-into pie-oppa
mabey-uppen-die.
1 persona: in- kama-koray-ah-ma.
repiten varias personas:
in- kama-koray-ah-ma;
hey, hi, say bye, byeiiii, bye, bye.

I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") (traducción)

Te hechicé,
y ahora eres mia
no puedes detener las cosas que hago
no me gusta
han pasado 300 años
hasta el día
ahora la bruja ha vuelto
y hay un infierno que pagar
te hechicé
y ahora eres mia
¡hola!
salem mi nombre es winifred cuál es el tuyo
te puse un hechizo y ahora te has ido
(¡Se fue, se fue, se fue, se fue!)
mi golpe cayó sobre ti
y es fuerte
(es fuerte, es fuerte, es fuerte)
vuestras miserables pequeñas vidas
todos han sido malditos,
'porque todas las brujas trabajan,
¡soy el peor!
te hechicé
y ahora eres mia!!!
si no crees,
será mejor
supersticioso
pregunta a mis hermanas!
(oh ella es viciosa)
te hechicé
un mal hechizo,
te hechicé
hermanas!
1 persona: ah-say-into pie-oppa
mabey-uppen-morir.
repiten varias personas:
ah-decir-en pastel-oppa
mabey-uppen-morir.
1 persona: in-kama-koray-ah-ma.
repiten varias personas:
in-kama-koray-ah-ma;
hola, hola, adiós, adiós, adiós, adiós.