Traducción de la letra de la canción Elegantly Expressed Depression - Witchcraft

Elegantly Expressed Depression (original)

I swear I saw death standin' in my hall
Casting her black shadow on my white wall
I reek of death from inside my soul
I’d never thought I’d lose you on a whim, woah-oh
It’s so hard to be in love with you
It seems I’m not the only one who failed, no
Curse the day when I fell into your arms
'Cause seein' you is feelin' like home
I know I saw straight into your soul
A kindred fire burnin' in the moonlit cool, oh
So convinced that you felt the same
To lovers, lovin' you was a burnin' flame
If I only knew this when I was young
I’d never, ever tread this path at all
Don’t just call me bitter and depressed
I open up my heart to no success

(traducción)

Juro que vi a la muerte parada en mi pasillo
Proyectando su sombra negra en mi pared blanca
Huelo a muerte desde dentro de mi alma
Nunca pensé que te perdería por un capricho, woah-oh
Es tan difícil estar enamorado de ti
Parece que no soy el único que falló, no
Maldito el día en que caí en tus brazos
Porque verte es sentirte como en casa
Sé que vi directamente en tu alma
Un fuego afín ardiendo en el fresco iluminado por la luna, oh
Tan convencido de que sentías lo mismo
Para los amantes, amarte era una llama ardiente
Si tan solo supiera esto cuando era joven
Yo nunca, nunca pisaría este camino en absoluto
No me llames solo amargado y deprimido
Abro mi corazón al no éxito