Traducción de la letra de la canción Face Down - Within Y

Face Down (original)

… En, två, tre, fyr
Why can’t you see, this ain’t meant to be
The world falls down, no time left
Eye for an eye, they slowly wipes it out
Tooth for a tooth, welcome down
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie
Your mind plays tricks with your soul as you fall
Deep down, the silence is total
Still awake to feel it fade away
The nails dig in, and rips you up
Begging it to end, never!
Pain devine, forever!
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie
Why can’t you see, this is what you’ll be
The world falls down, it all fades away
Eye for an eye, they slowly wipes it out
Tooth for a tooth, welcome down
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie

Face Down (traducción)

… En, två, tre, fyr
¿Por qué no puedes ver? Esto no está destinado a ser
El mundo se cae, no queda tiempo
Ojo por ojo, lentamente lo borran
Diente por diente, bienvenido
Has llegado al punto de no retorno
De nada sirve luchar mientras caes, boca abajo
Has llegado al mundo donde todas las almas arden
Enfréntate a tu mentira
Tu mente juega trucos con tu alma mientras caes
En el fondo, el silencio es total.
Todavía despierto para sentir que se desvanece
Las uñas se clavan y te destrozan
Rogándolo hasta el final, ¡nunca!
¡Dolor divino, para siempre!
Has llegado al punto de no retorno
De nada sirve luchar mientras caes, boca abajo
Has llegado al mundo donde todas las almas arden
Enfréntate a tu mentira
¿Por qué no puedes ver? Esto es lo que serás.
El mundo se cae, todo se desvanece
Ojo por ojo, lentamente lo borran
Diente por diente, bienvenido
Has llegado al punto de no retorno
De nada sirve luchar mientras caes, boca abajo
Has llegado al mundo donde todas las almas arden
Enfréntate a tu mentira