Letras de Lost Kids - WLVS

Lost Kids (original)

Не снова - вновь
Сквозь зубы кровь,
Сквозь кашель сплёвывая ночь,
Утро - сожмёт точь в точь тиски.
Давно ли не пьянят стихи?
Где конфетти беспечный град,
Ветра теплее одеял?
Где взгляд, что тысячью карат
Среди стеклянных глаз сиял?
Всем, кто видит мир, как есть - насквозь,
Кто с этим миром врозь и вопреки,
Ведь там в груди мотор,
Ему приказ молчать - не приговор остыть.
Я, как и ты, боюсь, но выбираю жить.
Я выбираю жить, а не выживать
И в косы заплетать неугомонный ветер.
Я верю - нам никто не запретит мечтать,
Ведь мы с тобой внутри всё еще просто дети,
Затерянные где-то в переходах метро,
Между эпох,
В чьих то песнях между строк,
Забытые на задних сиденьях машин.
Нас на растерзание одного за одним
Отдали чужим городам,
Передозам, запоям,
Пламени дней языкам.
Пусть как еретикам полыхать нам огнём,
Пусть в конце как и всем вам кормить чернозём,
Но сейчас мы выбираем жить.

(traducción)

No otra vez - otra vez
Sangre a través de los dientes
A través de la tos escupir la noche
Mañana: apretará exactamente el mismo tornillo de banco.
¿Hace mucho que no se bebe poesía?
Donde el confeti es un granizo descuidado,
¿Son los vientos más cálidos que las mantas?
¿Dónde está la mirada que mil quilates
¿Brillando entre los ojos vidriosos?
A todos los que ven el mundo tal como es, de principio a fin,
Quien es aparte y contrario a este mundo,
Después de todo, hay un motor en el cofre,
Su orden de silencio no es una sentencia para calmarse.
Yo, como tú, tengo miedo, pero elijo vivir.
Elijo vivir, no sobrevivir
Y trenza el viento inquieto en trenzas.
Creo que nadie nos prohibirá soñar,
Porque tú y yo todavía somos niños por dentro
Perdido en algún lugar de los pasajes del metro
entre eras
En las canciones de alguien entre líneas,
Olvidados en los asientos traseros de los coches.
Estamos destrozados uno por uno
Entregado a ciudades extranjeras
Tomaré una sobredosis, beberé
Llamas de días a lenguas.
Ardamos como herejes con fuego,
Que al final, como todos vosotros, alimente la tierra negra,
Pero ahora elegimos vivir.