Traducción de la letra de la canción I Come to Naught - Woe Unto Me

I Come to Naught (original)

Behind the dark veil of strayed sanity
I’m drifting in the senseless desert of self-destructive carnal dust
Under cloud of night I keep moving
Despising my burden of concomitance
Jaded with beings, seen their inside
No escape I will always feed their touch
Can’t take no more
Won’t get on with myself
Vainly implore
Cease it all — seal the cell
Mortification of the flesh won’t deceive
One salvation
Bid farewell plunge into relief
Fall from grace — The winds carry me
Down to the gates — of the forgotten
And I give myself — to the waves
Which will drown me down — in sweet silence
Far from ones who’ve spoiled — the value of a man
I’ll lie down in peace — never to see them
Again
Pitch black sunset gives me hope
Getting closer to the last mooring
Shapes of mortals fade away
One final step I take
Cradle of mourning embraces me gently
As I close my eyes
Path of affliction reaches its end
I finally found solace

I Come to Naught (traducción)

Detrás del oscuro velo de la cordura extraviada
Estoy a la deriva en el desierto sin sentido del polvo carnal autodestructivo
Bajo la nube de la noche sigo moviéndome
Despreciando mi carga de concomitancia
Hastiado de seres, visto su interior
Sin escape, siempre alimentaré su toque
No puedo soportar más
No me llevaré bien conmigo mismo
en vano implorar
Cesarlo todo: sellar la celda
La mortificación de la carne no engañará
Una salvación
Di adiós sumérgete en el alivio
Caer en desgracia: los vientos me llevan
Hasta las puertas de los olvidados
Y me entrego a las olas
Que me ahogará en un dulce silencio
Lejos de los que han echado a perder, el valor de un hombre
Me acostaré en paz, para nunca verlos.
Otra vez
La puesta de sol completamente negra me da esperanza
Acercándonos al último amarre
Las formas de los mortales se desvanecen
Un paso final que doy
Cuna de luto me abraza suavemente
Mientras cierro los ojos
El camino de la aflicción llega a su fin
Finalmente encontré consuelo