Traducción de la letra de la canción Forgiven - Wolf Colony

Forgiven (original)

Brush it off your shoulder
Blame it on getting older, whoa
Wrapped around your finger
Even when you’re gone, you linger, whoa
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Oh
This is it — do or die
It’s decision time, whoa
I have learned that love is a compromise, whoa
Whoa, whoa, yeah, yeah
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up
Don’t say yes, don’t say yes
Don’t say yes, I keep telling myself
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
You say that you have made me
But I, I’ve made you too
You say that you can break me
But I can, I can break you too
But I won’t, but I won’t, but I won’t, but I won’t
You are forgiven
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up

(traducción)

Sacudelo de tu hombro
Culpa a envejecer, whoa
Envuelto alrededor de tu dedo
Incluso cuando te has ido, te quedas, whoa
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
no puedo decidirme
No quiero renunciar a ello
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
No puedo mantener mi mente cerrada
No quiero renunciar a ello
No quiero renunciar a ello
Vaya
Esto es todo: hacer o morir
Es hora de decidir, whoa
He aprendido que el amor es un compromiso, whoa
Espera, espera, sí, sí
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
no puedo decidirme
No quiero renunciar a ello
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
No puedo mantener mi mente cerrada
No quiero renunciar a ello
No digas que si, no digas que si
No digas que sí, me sigo diciendo a mí mismo
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
no puedo decidirme
No quiero renunciar a ello
Dices que me has hecho
Pero yo, te he hecho también
Dices que puedes romperme
Pero puedo, puedo romperte también
Pero no lo haré, pero no lo haré, pero no lo haré, pero no lo haré
Estás perdonado
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
no puedo decidirme
No quiero renunciar a ello
Todo lo que necesito es una oportunidad para perdonarlo
No puedo mantener mi mente cerrada
No quiero renunciar a ello