Traducción de la letra de la canción Invisible War - Wolf Down

Invisible War (original)

ghosts of progress
dressed in slow death
are running rampant
in search of endless profit
draw the frontline
bust the cage from the inside
draw the frontline
where will you stand when the worlds collide
trapped in this vortex
of profit over human lives
stronghold on the backs of those scraping by
no peace of mind
in this invisible war distressing mankind
subversive thought swallowed by mass apathy
the working class forced to a life in misery
bloodless — bowing down to those above
lifeless — revolting voices choked off
draw the frontline
bust the cage from the inside
draw the frontline
where will you stand when the worlds colide
people living in the streets
while countless buildings stay vacant
so many struggle to make ends meet
while others choke on too fucking much
alienation — displacement — social decline
when the fuck will you realize that the crisis is capitalism itself
stop the machine dead in its tracks
can’t you see that this system breeds war?

Invisible War (traducción)

fantasmas del progreso
vestida de muerte lenta
están corriendo desenfrenados
en búsqueda de ganancias sin fin
dibujar la primera línea
romper la jaula desde el interior
dibujar la primera línea
¿Dónde estarás cuando los mundos colisionen?
atrapado en este vórtice
de ganancia sobre vidas humanas
fortaleza en las espaldas de los que raspan por
sin paz mental
en esta guerra invisible que angustia a la humanidad
pensamiento subversivo tragado por la apatía de las masas
la clase obrera obligada a vivir en la miseria
sin sangre, inclinándose ante los de arriba
sin vida, voces repugnantes ahogadas
dibujar la primera línea
romper la jaula desde el interior
dibujar la primera línea
¿Dónde estarás cuando los mundos colisionen?
gente que vive en las calles
mientras innumerables edificios permanecen vacíos
tantos luchan para llegar a fin de mes
mientras que otros se ahogan con demasiado
alienación —desplazamiento —declive social
cuando cojones te vas a dar cuenta que la crisis es el propio capitalismo
detener la máquina en seco
¿No ves que este sistema engendra la guerra?