| Eroica (original) | Eroica (traducción) |
|---|---|
| Silent veil is all around me | El velo silencioso está a mi alrededor |
| Not a single noise | Ni un solo ruido |
| I can’t hear the bird’s bright singing | No puedo escuchar el canto brillante del pájaro. |
| Nor somebody’s voice | Ni la voz de alguien |
| Hopeless illness torments me | La enfermedad sin esperanza me atormenta |
| I’m forced to face my fate | Me veo obligado a enfrentar mi destino |
| Amputation of my talent | Amputacion de mi talento |
| Caving out my pate | Espeleando mi paté |
| My hearing is fading -- my music is shading | Mi audición se está desvaneciendo, mi música se está sombreando |
| The deafness is growing -- sweet notes are bowing | La sordera está creciendo, las notas dulces se están inclinando |
| Dices have rolled -- darkness called -- embracing the dark | Los dados han rodado - la oscuridad llamó - abrazando la oscuridad |
| The only tones -- I can hear -- are there in my heart | Los únicos tonos, que puedo escuchar, están en mi corazón |
| Misanthropic being, I am hiding in my room | Ser misántropo, me escondo en mi cuarto |
| Fleeing into composition, symphony of doom | Huyendo hacia la composición, sinfonía de la fatalidad |
