| Behold the royal tenderness, celebrate the golden age
| He aquí la ternura real, celebra la edad de oro
|
| Pompous parade of decadence, acclaimed by the plebs
| Desfile pomposo de la decadencia, aclamado por la plebe
|
| And he who smiles, who cheers the most
| Y el que sonríe, el que más anima
|
| Is the ruler himself of fields so green and seas so wide
| ¿Es el soberano mismo de campos tan verdes y mares tan anchos
|
| His glory still shines bright
| Su gloria aún brilla
|
| Beware of those close
| Cuidado con los cercanos
|
| Watch out -- betrayal grows
| Cuidado, la traición crece
|
| Another empire turns to dust
| Otro imperio se convierte en polvo
|
| As an old wound opens again
| Como una vieja herida se abre de nuevo
|
| The actor’s new, the pain sol old
| El actor es nuevo, el dolor es viejo
|
| This is the last dance of a dying king
| Este es el último baile de un rey moribundo
|
| The king must face his destiny -- even he must bow
| El rey debe enfrentar su destino, incluso él debe inclinarse
|
| This treatment has been planned by long -- the time is now
| Este tratamiento ha sido planeado por mucho tiempo, ahora es el momento.
|
| And now he feels the burning knife driven in his back
| Y ahora siente el cuchillo ardiente clavado en su espalda
|
| He sees the face now of his wife grinning in delight
| Ahora ve el rostro de su esposa sonriendo de placer.
|
| Another empire turns to dust -- as history repeats itself
| Otro imperio se convierte en polvo, mientras la historia se repite
|
| The actor’s new, the pain sol old
| El actor es nuevo, el dolor es viejo
|
| This is the last dance of a dying king
| Este es el último baile de un rey moribundo
|
| Dance… fall… whore
| Bailar… caer… puta
|
| And so his love dethroned the king
| Y así su amor destronó al rey
|
| The king is dead she killed the king | El rey está muerto ella mató al rey |