Traducción de la letra de la canción Ich versprech dir nichts und geb dir alles -

Ich versprech dir nichts und geb dir alles (original)

Du kennst mich gut du weißt, dass ich nicht einfach bin.
Meine Träume fliegen, so gerne mit dem Wind.
Du schenkst mir Flügel, weil ich ein Kind der Freiheit bin.
Und du weißt, dass ich zu dir nach Hause find.
Die schönsten goldenen Ketten, haben bei mir auch keinen Sinn.
Ja du weißt, ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es
will, dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.
Ich will die ganze Welt mit dir noch einmal sehen, ein Blick genügt,
dass wir beide uns verstehen.
Ich schenk dir Flügel, weil du ein Kind der
Freiheit bist, wärst du nicht hier, ich hätte dich vermisst.
Ich will mit dir verrückt sein, weil wir beide Träumer sind.
Ja du weißt, ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es
will, dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.
Ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es will,
dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.

(traducción)

Me conoces bien, sabes que no soy fácil
Mis sueños vuelan como con el viento.
Me das alas porque soy un hijo de la libertad.
Y sabes que puedo encontrar tu camino a casa.
Las cadenas de oro más hermosas tampoco tienen significado para mí.
Sí, sabes que no te prometo nada y te lo doy todo, si es el cielo
quiere, entonces es para siempre.
No espero nada y sueño con el amor, sí quién sabe dónde nos llevará la noche a los dos.
todavía conduce, quiero volar por la vida contigo, yo dentro de ti todos los días
Enamórate y luego sé feliz para siempre, para siempre.
Quiero ver el mundo entero contigo una vez más, una mirada es suficiente
que nos entendamos.
te doy alas porque eres hijo de
son libertad, si no estuvieras aquí, te habría extrañado.
Quiero volverme loco contigo porque los dos somos soñadores.
Sí, sabes que no te prometo nada y te lo doy todo, si es el cielo
quiere, entonces es para siempre.
No espero nada y sueño con el amor, sí quién sabe dónde nos llevará la noche a los dos.
todavía conduce, quiero volar por la vida contigo, yo dentro de ti todos los días
Enamórate y luego sé feliz para siempre, para siempre.
No te prometo nada y te lo doy todo y si el cielo lo quiere,
entonces es para siempre.
No espero nada y sueño con el amor, sí quién sabe dónde nos llevará la noche a los dos.
todavía conduce, quiero volar por la vida contigo, yo dentro de ti todos los días
Enamórate y luego sé feliz para siempre, para siempre.