Traducción de la letra de la canción Jeans, T-Shirt und Freiheit -

Jeans, T-Shirt und Freiheit (original)

Ein Blick auf die Uhr verrät mir
Dass ich mal wieder spät dran bin
Ich hetze und renne und frag' mich
Immer häufiger nach dem Sinn
Alle Weichen scheinen längst gestellt
Auf Karriere, Erfolg und Geld
Halt mich fest und sag mir
Wo bleiben wir in dieser Welt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit
Und ein kleines bisschen von der Zeit
Die auf dem Wege liegen geblieben ist
Auf unsrer Suche nach dem Glück
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand
Und zum Leben noch ein bisschen Zeit
Unser kleines Stückchen Ewigkeit
Die Sonne, das Leben, die Liebe
Und wo sind unsre Träume hin
Immer hoffen und warten und kämpfen
Damit das Leben morgen beginnt
Der Wecker ist mal wieder gestellt
Für Sicherheit, Erfolg und Geld
Halt mich fest und sag mir
Ist es das, was im Leben zählt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit
Und ein kleines bisschen von der Zeit
Die auf dem Wege liegen geblieben ist
Auf unsrer Suche nach dem Glück
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand
Und zum Leben noch ein bisschen Zeit
Unser kleines Stückchen Ewigkeit
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit
Und ein kleines bisschen von der Zeit
Die auf dem Wege liegen geblieben ist
Auf unsrer Suche nach dem Glück
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand
Und zum Leben noch ein bisschen Zeit
Unser kleines Stückchen Ewigkeit

(traducción)

Una mirada al reloj me dice
Que llego tarde otra vez
Corro y corro y me pregunto
Cada vez más a menudo después del sentido
Todo parece haber sido establecido hace mucho tiempo
A la carrera, el éxito y el dinero.
abrázame y dime
¿Dónde estamos en este mundo?
Quiero jeans, una camiseta y libertad.
Y un poco de tiempo
Que se quedó atascado en el camino
En nuestra búsqueda de la felicidad
Quiero jeans, una camiseta y un nuevo territorio.
Bailando descalzo contigo en la playa de arena
Y todavía un poco de tiempo para vivir
Nuestro pedacito de eternidad
El sol, la vida, el amor.
¿Y dónde se han ido nuestros sueños?
Siempre esperando y esperando y luchando
Para que la vida comience mañana
El despertador está puesto de nuevo
Por seguridad, éxito y dinero
abrázame y dime
¿Es eso lo que importa en la vida?
Quiero jeans, una camiseta y libertad.
Y un poco de tiempo
Que se quedó atascado en el camino
En nuestra búsqueda de la felicidad
Quiero jeans, una camiseta y un nuevo territorio.
Bailando descalzo contigo en la playa de arena
Y todavía un poco de tiempo para vivir
Nuestro pedacito de eternidad
Quiero jeans, una camiseta y libertad.
Y un poco de tiempo
Que se quedó atascado en el camino
En nuestra búsqueda de la felicidad
Quiero jeans, una camiseta y un nuevo territorio.
Bailando descalzo contigo en la playa de arena
Y todavía un poco de tiempo para vivir
Nuestro pedacito de eternidad