Traducción de la letra de la canción Underbart - Woods of Infinity

Underbart (original)

Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå.
De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel?
Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa!
Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13

(traducción)

Di, no es maravilloso simplemente acostarse en la hierba
un dia de nubes cambiantes y solo mira a los peques
insectos que viven sus pequeñas vidas a nuestro alrededor todos los días?
¡Sí, eso es maravilloso!
Cuando me acuesto aquí y miro a todos los pequeños, se siente como mío
vida buena poco de todos modos.
Construyen nidos, buscan alimento y se reproducen.
Alquilo un apartamento, compro y salgo *.
Bueno, por supuesto que es maravilloso!
Di, no es maravilloso sentarse junto al mar
un día de sol cambiante y de ver las olas monótonas
pero nunca toquen tierra con cansancio.
¡Sí, eso es maravilloso!
¿Por qué no estar solo e inaccesible por un tiempo?
Te sugiero que salgas a la naturaleza, la naturaleza humana.
Llevar una botella de vino, un termo de café o una botella de cerveza.
Luego toca la vegetación y deja que los insectos corran sobre tu piel.
Siéntete natural como cuando eras un niño.
Sacar pensamientos e ideas congeladas de sus ideas.
Sí, eso es maravilloso.
¿Sabes el nombre de un solo pájaro?
¿Alguna vez ha visto un animal salvaje?
¿Conoces los nombres de los árboles y las plantas del lugar donde vives?
¿Probablemente puedas hacer mucho menos de lo que crees?
Nada crece en el abismo, y ahí es donde te diriges.
La estupidez no se ve en la oscuridad.
Di, no es maravilloso ver llorar a tu novia
¿Ella cree que no puedes perdonar?
Mmmm, eso es maravilloso!
La mayoría de las cosas en la vida son grises y negras y no conducen a ninguna parte.
Pero no hay razón para meterse en la mierda.
Difícilmente eres tan propenso al suicidio como quieres que creamos.
Si no ves nuestros valores, no encajas en el mundo.
Por supuesto, es maravilloso estar vivo.
Vivo ahora, entonces puedo estar muerto para siempre.
Por último, ¡papá!
¡Te quiero!
- Señor de los cuervos 2010−08−13