Traducción de la letra de la canción At the Woodchoppers Ball - Woody Herman

At the Woodchoppers Ball (original)

NATURAL
Miscellaneous
This Is Where The Party’s At
Yeah, this is where the party’s at
This is where the party’s at
Come on
This is where the party’s at
Monday morning
To Friday afternoon
Stressing you out
But tonight
The weekend comes around
And it’s time to break out
Everyone needs some time
Time to get away
Baby come free your mind
Free your mind and free your soul
This is your night to shine
If you wanna babe
Baby it’s ok
It’s ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at
Gotta make your move now
This is where the party’s at
Everybody’s gettin' in the zone
This is where the party’s at
Everybody come on
This is where the party’s at
Tonight we’ll make you
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Oh yeah
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance how you just don’t care
Raise your hands let’s raise the roof
Whatever you want to try
It’s all good with me
No no
It’s all good with me
There ain’t nothing you can’t do now
Everything that you’ve been missing in your life
You can find inside your soul
And that’s all that really matters tonight
So party party all night long
Come on now
Pump it up
To the left
Pump it up
Now to the right
Pump it up
Everybody
Pump it up
Come on
Pump it up
Pump it up
Pump it up
Let me see you
Pump it up
Here we go
Pump it up
This is where the party’s at

(traducción)

NATURAL
Misceláneas
Aquí es donde está la fiesta
Sí, aquí es donde está la fiesta.
Aquí es donde está la fiesta
Vamos
Aquí es donde está la fiesta
lunes por la mañana
Hasta el viernes por la tarde
estresándote
Pero esta noche
Llega el fin de semana
Y es hora de romper
Todo el mundo necesita algo de tiempo
Hora de escapar
Cariño, ven a liberar tu mente
Libera tu mente y libera tu alma
Esta es tu noche para brillar
Si quieres nena
bebe esta bien
Está bien perder el control ahora
Si quieres disfrutar ahora
Aquí es donde está la fiesta
Tienes que hacer tu movimiento ahora
Aquí es donde está la fiesta
Todo el mundo se está poniendo en la zona
Aquí es donde está la fiesta
Todos vamos
Aquí es donde está la fiesta
Esta noche te haremos
Olvida tus problemas
Olvida todos tus miedos
Lo que quieras
Tus fantasías secretas
te llevaremos allí
Oh sí
Lanza todas tus manos en alto
Para que yo pueda ver
Baila cómo simplemente no te importa
Levanta tus manos levantemos el techo
Lo que quieras probar
todo esta bien conmigo
No no
todo esta bien conmigo
No hay nada que no puedas hacer ahora
Todo lo que te has estado perdiendo en tu vida
Puedes encontrar dentro de tu alma
Y eso es todo lo que realmente importa esta noche
Así que fiesta fiesta toda la noche
Ven ahora
Bombealo
A la izquierda
Bombealo
Ahora a la derecha
Bombealo
Todos
Bombealo
Vamos
Bombealo
Bombealo
Bombealo
Déjame verte
Bombealo
Aquí vamos
Bombealo
Aquí es donde está la fiesta