Traducción de la letra de la canción American Denim - Woody Pond, Arizona Zervas

American Denim (original)

Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Remember vember picked you up at the Bennet
You wanted steak and I said fuck it I’ll spend it
You always fight when I slide 'em my credit
We used to argue like the floor of the Senate
Back then I rocked American denim
My luck was good like a couple of sevens
Those dim lit bars used to feel like heaven
Now I’m living in a hell of a present
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it
Ripped jeans up in my beat-up Chevy
Girl you loved me when I looked like a penny
All I could afford was a booth up at Dennys
You always told me that my presence was plenty
Haven’t seen you since the 16 of 20
Mixed feelings got me mixing the Henny
You still pick me up when I’ve had too many
Sometimes I wonder what it’s like to forget me
You told me to slow down
Shit was getting crazy
Started sipping too much whiskey got me faded
Messing with these hoes ain’t how my mama raised me
But baby I’m a rockstar, can’t nobody blame me girl
But now I know
When these Hollywood clubs all close
And nobody wants to carry me home
I miss you
And I miss all those
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it girl
I always loved when you said it
Always loved when you said it, girl
Always loved when you said it
I always loved when you said it girl
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always disagreed but I still like when you said it
Windy nights in American denim
Back then we were America in 'em
You always sang Paul said I sounded like Lennon
I always loved when you said it girl
I always loved when you said it
Always loved when you said it, girl
Always loved when you said it
I always love when you said it

(traducción)

Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre estuve en desacuerdo, pero todavía me gusta cuando lo dijiste.
Recuerda que Vember te recogió en el Bennet
Querías un bistec y dije que te jodan, lo gastaré
Siempre peleas cuando les deslizo mi crédito
Solíamos discutir como el suelo del Senado
En ese entonces, vestía denim americano
Mi suerte era buena como un par de sietes
Esos bares con poca luz solían sentirse como el cielo
Ahora estoy viviendo en un infierno de un presente
Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre me encantó cuando lo dijiste
Jeans rotos en mi destartalado Chevy
Chica, me amabas cuando parecía un centavo
Todo lo que podía permitirme era un stand en Dennys
Siempre me dijiste que mi presencia era suficiente
No te veo desde el 16 de 20
Sentimientos encontrados me hicieron mezclar el Henny
Todavía me recoges cuando he tenido demasiados
A veces me pregunto qué se siente al olvidarme
Me dijiste que bajara la velocidad
La mierda se estaba volviendo loca
Comencé a beber demasiado whisky y me desvanecí
Jugar con estas azadas no es como mi mamá me crió
Pero cariño, soy una estrella de rock, nadie puede culparme, niña
Pero ahora sé
Cuando todos estos clubes de Hollywood cierran
Y nadie quiere llevarme a casa
Te extraño
Y echo de menos todos esos
Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre estuve en desacuerdo, pero todavía me gusta cuando lo dijiste.
Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre me encantó cuando lo dijiste chica
Siempre me encantó cuando lo dijiste
Siempre amé cuando lo dijiste, niña
Siempre amé cuando lo dijiste
Siempre me encantó cuando lo dijiste chica
Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre estuve en desacuerdo, pero todavía me gusta cuando lo dijiste.
Noches ventosas en denim americano
En ese entonces éramos América en ellos
Siempre cantaste Paul dijo que sonaba como Lennon
Siempre me encantó cuando lo dijiste chica
Siempre me encantó cuando lo dijiste
Siempre amé cuando lo dijiste, niña
Siempre amé cuando lo dijiste
Siempre me encanta cuando lo dices