Traducción de la letra de la canción Sober/Hungover - Sueco, Arizona Zervas

Sober/Hungover (original)

I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Late night text, yeah, she blowin' up my phone
I got too drunk, so she had to take me home
Yeah, she always tellin' me that I should take it slow
But makin' bad decisions is the only thing I know
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
One girl and she mine for the weekend
In the hilly’s getting faded in the deep end
She said: «Do you love me?,» I said: «Baby girl, that depends»
She know that I’m freezin', cup got me leanin'
I tried to let it all go
But I lied, we both know
I’m faded in the cut getting too fucked up
That’s just how it is when you’re livin' like us
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (Act right)
She said last night would be the last time (The last time)
Remember when you said that shit the last time (The last time)
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (I don’t act right)
She said last night would be the last time (Last time)
Remember when you said that shit the last time
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
I don’t wanna be sober
Woah

(traducción)

No quiero estar sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Mensaje de texto a altas horas de la noche, sí, ella está explotando mi teléfono
Me emborraché demasiado, así que tuvo que llevarme a casa.
Sí, ella siempre me dice que debería tomarlo con calma
Pero tomar malas decisiones es lo único que sé
No puedo dormir, sí, mi cara siempre está entumecida
Sabor agridulce en mi lengua
Y todavía estoy perdido, estoy
No quiero estar sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Una chica y ella mía para el fin de semana
En las colinas se desvanece en el fondo
Ella dijo: «¿Me amas?», yo dije: «Niña, eso depende»
Ella sabe que me estoy congelando, la taza me hizo inclinarme
Traté de dejarlo todo ir
Pero mentí, ambos sabemos
Estoy desvanecido en el corte poniéndome demasiado jodido
Así es como es cuando vives como nosotros
No puedo dormir, sí, mi cara siempre está entumecida
Sabor agridulce en mi lengua
Y todavía estoy perdido, estoy
No quiero estar sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Ella dijo que todo lo que hago es luz de gas (luz de gas)
Y cuando estoy sin licor, no actúo bien (actúo bien)
Ella dijo que anoche sería la última vez (La última vez)
Recuerda cuando dijiste esa mierda la última vez (La última vez)
Ella dijo que todo lo que hago es luz de gas (luz de gas)
Y cuando estoy sin licor, no actúo bien (no actúo bien)
Ella dijo que anoche sería la última vez (Última vez)
¿Recuerdas cuando dijiste esa mierda la última vez?
No quiero estar sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
Sobrio
Pero estoy harto de tener resaca
Anoche me emborraché demasiado
Vivir demasiado rápido, estar demasiado jodido, woah
No quiero estar sobrio
Guau