Traducción de la letra de la canción Today - Sueco

Today (original)

I wake up at noon and my mind’s feeling foggy
So I soot tequila like a morning cup of coffee
I do, I don’t want to be sober what’s the use?
(Use, use)
And my labels on my ass
They won’t stop fucking calling
If I turn off my phone, it won’t turn off my problems
I know, put that 9 to my temple let it blow (Blow, blow, bam)
If I don’t hit you back by tomorrow
I’ll have made my great escape, yeah
This pill is so hard to swallow
But it makes me feel great
So momma don’t you worry
I’ll see you again someday
And maybe that day is today
See I’d rather feel nothing that’s why I get drunk
At least every day the same day
I’d rather be numb
Please don’t ask or I’ll pour 80 proof in this glass (Glass, glass)
Yeah, I know It ain’t healthy
I know I need help
Can somebody please save me from myself?
Please don’t ask, when they’re sending me off to rehab
I ain’t going
If I don’t hit you back by tomorrow
I’ll have made my great escape, yeah
This pill is so hard to swallow
But it makes me feel great
So momma don’t you worry
I’ll see you again someday
And maybe that day is today

Today (traducción)

Me despierto al mediodía y mi mente se siente nublada
Así que hollín tequila como una taza de café por la mañana
Sí, no quiero estar sobrio ¿de qué sirve?
(Usar, usar)
Y mis etiquetas en mi trasero
no paran de llamar
Si apago mi teléfono, no apagará mis problemas
Ya sé, pon ese 9 en mi sien déjalo soplar (Blow, blow, bam)
Si no te devuelvo el golpe mañana
Habré hecho mi gran escape, sí
Esta píldora es tan difícil de tragar
Pero me hace sentir genial
Así que mamá no te preocupes
te veré de nuevo algún día
Y tal vez ese día sea hoy
Mira, prefiero no sentir nada, por eso me emborracho
Al menos todos los días el mismo día
Prefiero estar entumecido
por favor no preguntes o verteré 80 pruebas en este vaso (vidrio, vidrio)
Sí, sé que no es saludable
Sé que necesito ayuda
¿Puede alguien por favor salvarme de mí mismo?
Por favor, no preguntes, cuando me envíen a rehabilitación
yo no voy
Si no te devuelvo el golpe mañana
Habré hecho mi gran escape, sí
Esta píldora es tan difícil de tragar
Pero me hace sentir genial
Así que mamá no te preocupes
te veré de nuevo algún día
Y tal vez ese día sea hoy