Traducción de la letra de la canción Mi sbaglio da un po' - Wrongonyou

Mi sbaglio da un po' (original)

Da troppo tempo troppo distanti
Ed io ho bisogno del tuo corpo e del tuo fiato per andare avanti
Se fossi qui non te lo direi che sei il mio temporale
Passeranno solo quattro giorno, basteranno perché tanto torni
Sento i sintomi da un po'
Siamo malati gravi di malinconia
Se dici di no io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici di no, io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici: «No no», io reimparerò
Ad andare, ad andare
Dove non lo so, ma non ti cercherò
Che sto male, che sto male da un po'
È così forte il vento stanotte
Ma noi siamo montagne stanche, indivisibili e selvagge
Se fossi qui non te lo direi che mi fa ancora male
Vederti salutare quando vai via
E io che mi chiedo ancora come stai
Sento i sintomi da un po'
Siamo malati gravi di malinconia
Se dici di no io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici di no, io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici: «No no», io imparerò
A cambiare, a cambiare
Come non lo so, però lo capirò
Che mi sbaglio, che mi sbaglio da un po'
Sometimes it’s easy, sometimes it’s not
But I still believe in us
Sometimes it’s easy, sometimes it’s not
But I still believe in us
Se dici di no io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici di no, io non rimarrò
A guardare, a guardare
Se dici: «No no», io reimparerò
Ad andare, ad andare
Dove non lo so, ma non ti cercherò
Che sto male, che sto male da un po'

(traducción)

Demasiado tiempo demasiado lejos
Y necesito tu cuerpo y tu aliento para continuar
Si estuviera aquí no te diría que eres mi tormenta
Solo pasarán cuatro días, te bastará con volver tanto
He estado sintiendo los síntomas por un tiempo.
Estamos gravemente enfermos de melancolía
Si dices que no, no me quedaré.
mirar, mirar
Si dices que no, no me quedo
mirar, mirar
Si dices "No, no", volveré a aprender
ir, ir
Donde no sé, pero no te buscaré
Que estoy enfermo, que hace rato que estoy enfermo
El viento es tan fuerte esta noche
Pero somos montañas cansadas, indivisibles y salvajes
Si estuviera aquí no te diría que todavía duele
Te veo saludar cuando te vayas
Y todavía me pregunto cómo estás
He estado sintiendo los síntomas por un tiempo.
Estamos gravemente enfermos de melancolía
Si dices que no, no me quedaré.
mirar, mirar
Si dices que no, no me quedo
mirar, mirar
Si dices, "No, no", aprenderé
Cambiar, cambiar
Cómo no lo sé, pero lo entenderé
Que me equivoque, que me equivoque hace rato
A veces es fácil, a veces no lo es
Pero sigo creyendo en nosotros
A veces es fácil, a veces no lo es
Pero sigo creyendo en nosotros
Si dices que no, no me quedaré.
mirar, mirar
Si dices que no, no me quedo
mirar, mirar
Si dices "No, no", volveré a aprender
ir, ir
Donde no sé, pero no te buscaré
Que estoy enfermo, que hace rato que estoy enfermo