Traducción de la letra de la canción Franis Vikarma - WUCAN

Franis Vikarma (original)

I’m sick and tired of saying >we’ll see<
Because my tears won’t soften your steel
I’m neither wanted nor rejected
Prepare myself for the unexpected
Can you even look into the mirror
Without disgust, ice-cold shiver?
You’re playing with your gun, but you keep me in line
Hope was the spring, that never ran dry
It was worth a shot, you shot me down
You left me to bleed, aaaah I am free!
Baby it was worth a shot, you shot me down
You left me to bleed
But you cut me so bad, yeah, you cut me so bad
But now I’m, baby, I am free!

(traducción)

Estoy harta y cansada de decir >ya veremos<
Porque mis lágrimas no ablandarán tu acero
No soy querido ni rechazado
Prepararme para lo inesperado
¿Puedes siquiera mirarte en el espejo?
¿Sin asco, escalofríos helados?
Estás jugando con tu arma, pero me mantienes en línea
La esperanza era la primavera, que nunca se secó
Valió la pena intentarlo, me derribaste
Me dejaste sangrar, aaah soy libre!
Cariño, valió la pena intentarlo, me derribaste
Me dejaste sangrar
Pero me cortaste tan mal, sí, me cortaste tan mal
¡Pero ahora soy, cariño, soy libre!