Traducción de la letra de la canción Wizard of Concrete Jungle - WUCAN

Wizard of Concrete Jungle (original)

When I hear your voice, my pupils open wide
But it doesn’t take glasses to stare into the sky
I know it’s gonna happen, this is the thunder in my brain
But you keep turning my head, deadly dazed
My wizard of concrete jungle, I still wonder who I am
I wanna catch you with my soul, I wanne feel you in my veins
I know you’ve got a message, come on whistle it into my ears
I’m howlin at the moon, but I swear I gonna share no tear
My wizard of concrete jungle, I am plastic, I am stiff
I am hollow and cold, but you could me live
Like an eagle you fly over the canyons of my brain
But you’ll never know what I conceive, because I’m not a girl of your time
I’m not a girl of your time
Right from soul asylum, I split the night, I’m damned to do
I can feel my disease and the only cure is you
Where ever my blood may push me, baby, I dont know
But I’ll keep on sailing on, as long as your wind blows
I’m howling at the moon, but I swear I gonna share no tear
Took a trip to the cotton balls, I bought a precious souvenir
My wizard, my wizard… YEAH!

Wizard of Concrete Jungle (traducción)

Cuando escucho tu voz, mis pupilas se abren de par en par
Pero no se necesitan anteojos para mirar al cielo
Sé que va a pasar, este es el trueno en mi cerebro
Pero sigues girando mi cabeza, mortalmente aturdido
Mi mago de la jungla de cemento, todavía me pregunto quién soy
Quiero atraparte con mi alma, quiero sentirte en mis venas
Sé que tienes un mensaje, vamos, silba en mis oídos
Estoy aullando a la luna, pero te juro que no voy a compartir ninguna lágrima
Mi mago de la jungla de cemento, soy plastico, soy rigido
Soy hueco y frío, pero me podrías vivir
Como un águila vuelas sobre los cañones de mi cerebro
Pero nunca sabrás lo que concibo, porque no soy una chica de tu tiempo
no soy una chica de tu tiempo
Desde el asilo del alma, divido la noche, estoy condenado a hacer
Puedo sentir mi enfermedad y la única cura eres tú
Donde sea que mi sangre me empuje, cariño, no lo sé
Pero seguiré navegando mientras tu viento sople
Estoy aullando a la luna, pero te juro que no voy a compartir ninguna lágrima
Hice un viaje a las bolas de algodón, compré un recuerdo precioso
Mi mago, mi mago… ¡SÍ!