Traducción de la letra de la canción Kochać życie - Wwo, SOKOL, Małolat

Kochać życie (original)

Jeśli kochasz życie i Bóg nad tobą czuwa
To masz taką siłę że przeżyjesz nawet po tych paru kulach
Życie odmula tu w Warszawie
Bo jeśli ja kocham życie, jakaś kurwa czuje zawiść
Tak, nawet tam za kratami kochałem życie
Bo tak jak ty kochałbym życie nawet na stypie
Kocham życie tak jak ci co mieli piękne dziewczyny
Lecz te dziewczyny wtedy o czym innym marzyły
Te dziewczyny wolą tych cipowatych chłopaków
Co znają prawdziwe życie tylko z naszego rapu
Mam coś co jest cenne życie nie zawsze mnie kochało
To wiara zawsze była we mnie życie nie zawsze mnie kochało
Ja zawsze kochałem życie
Znam tych co tak jak my kochają życie, tak sądzę
Znam tych co im się sypie życie, tak sądzę
Znam tych co tak jak my mają wiarę tak sądzę
Trzeba umieć kochać życie
Nawet jak to życie nie kocha nas X2
Pamiętasz stare czasy, jak Michael był murzynem?
Wydaje mi się że ludzie kochali bardziej życie
Pogoń za szelestem nie była wtedy celem
A ziemia kręciła się wolniej o wiele
Dzisiaj ideałów mało i miłości do życia
Zdaje się, że całą swą energię ludzie zużywają na to by w ogóle się odnaleźć
Na ulicach, w domach
Życie trzeba kochać
To może szybciej cię pokocha
Beton zabija w nas co najcenniejsze
Potrzeby żeby komuś oddać nasze serce
Kurwy delektują się cudzym nieszczęściem
Durny wzór jest reklamowany wszędzie
Mam zachowywać się jak oni, nie sądzę
Mam zginąć tu od własnej broni, nie sądzę
Mam zamknąć się i nie rozwijać, nie sądzę
Mam nienawidzieć swego życia, nie sądzę

(traducción)

Si amas la vida y Dios te cuida
Eres tan fuerte que sobrevivirás incluso después de algunas balas.
La vida está volando aquí en Varsovia
Porque si amo la vida, algún puto sentirá envidia
Sí, hasta allá tras las rejas amaba la vida
Porque, como tú, amaría la vida hasta en un velatorio
Amo la vida como los que tenían niñas hermosas
Pero estas chicas entonces soñaron con otra cosa.
Estas chicas prefieren esos maricas
Lo que saben de la vida real solo de nuestro rap
Tengo algo que es precioso, la vida no siempre me ha amado
Fue la fe que siempre estuvo en mi, la vida no siempre me amo
siempre he amado la vida
Conozco a los que aman la vida tanto como nosotros, supongo
Conozco a los que se están desmoronando en sus vidas, supongo
Conozco a los que tienen fe tanto como nosotros.
hay que saber amar la vida
Aunque esta vida no nos quiera X2
¿Recuerdas los viejos tiempos cuando Michael era negro?
Supongo que la gente amaba más la vida
La búsqueda del susurro no era el objetivo entonces.
Y la tierra giraba mucho más lento
Hoy, pequeños ideales y amor por la vida
Parece que la gente gasta toda su energía en encontrarse a sí misma en todo
En las calles, en casa
La vida debe ser amada
Tal vez ella te ame antes
El hormigón mata lo que es más valioso en nosotros
Necesidad de dar nuestro corazón a alguien
Las putas saborean la desgracia ajena
El patrón de basura se promociona en todas partes.
Se supone que debo actuar como ellos, no lo creo.
Se supone que debo morir aquí con mi propia arma, no lo creo
Se supone que debo callarme y no desarrollarme, no lo creo
Se supone que debo odiar mi vida, no lo creo