Traducción de la letra de la canción Bloodshoot Eyes - Wynonie Harris

Bloodshoot Eyes (original)

Now just because your pretty, and you think you’re mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
Go find the guy that beat you up — ask him to take you back
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I used to spend my money, to make you look real sweet
I wanted to be proud of you when we walked down the street
Now don’t ask me to dress you up, in satin and in silk
Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
So I guess our little romance has finally simmered down
You should join the circus, you make a real good clown
Your eyes look like a roadmap, I’m scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Don’t roll those bloodshot eyes at me

(traducción)

Ahora solo porque eres bonita y crees que eres muy sabia
Me dices que me amas, luego pones esos grandes ojos marrones
Cuando te vi la semana pasada, tus ojos se estaban poniendo negros
Ve a buscar al tipo que te golpeó, pídele que te lleve de vuelta
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
Puedo decir que has estado de juerga
Bueno, es evidente que estás mintiendo
Cuando dices que has estado llorando
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
Solía ​​gastar mi dinero, para hacerte lucir muy dulce
Quería estar orgulloso de ti cuando caminábamos por la calle
Ahora no me pidas que te vista, de raso y de seda
Tus ojos parecen dos cerezas en un vaso de leche embotellada
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
Puedo decir que has estado de juerga
Bueno, es evidente que estás mintiendo
Cuando dices que has estado llorando
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
Así que supongo que nuestro pequeño romance finalmente se calmó.
Deberías unirte al circo, eres un buen payaso
Tus ojos parecen una hoja de ruta, tengo miedo de oler tu aliento
Será mejor que cierres los ojos antes de que te desangres
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
Puedo decir que has estado de juerga
Bueno, es evidente que estás mintiendo
Cuando dices que has estado llorando
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí
No pongas esos ojos inyectados en sangre en mí