Traducción de la letra de la canción Good Morning, Judge - Wynonie Harris

Good Morning, Judge (original)

The other night I took a ride with little ol' Lucy Brown
We went to all the honky-tonks, we really got around
She’s five-foot-two with eyes of blue, and pretty as a queen
I didn’t know her pop was a city cop, and she was just fifteen
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
I filed my income tax return, thought I’d saved some dough
I cheated just a little bit, I knew they’d never know
I got some money back this year, like I always do
They’ll have to catch me before I pay Internal Revenue
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
My wife and I we separated, just the other day
Last thing that she said to me was «Brother, you will pay»
She said I’ll pay her every week, I better never fail
I said before I send you a dime, I’ll die right here in jail
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me

(traducción)

La otra noche di un paseo con la pequeña Lucy Brown
Fuimos a todos los honky-tonks, realmente nos movimos
Mide metro y medio, tiene ojos azules y es bonita como una reina.
No sabía que su papá era un policía de la ciudad, y solo tenía quince años.
buenos dias juez
¿Por qué se ve tan malo, señor?
Y señor juez, ¿cuáles pueden ser los cargos?
Si ha habido problemas, me declararé no culpable.
debe ser otra persona
sabes que no puedo ser yo
Presenté mi declaración de impuestos, pensé que había ahorrado algo de dinero
Hice trampa solo un poco, sabía que nunca lo sabrían
Recibí algo de dinero este año, como siempre lo hago
Tendrán que atraparme antes de que pague Rentas Internas
buenos dias juez
¿Por qué se ve tan malo, señor?
Y señor juez, ¿cuáles pueden ser los cargos?
Si ha habido problemas, me declararé no culpable.
debe ser otra persona
sabes que no puedo ser yo
Mi esposa y yo nos separamos, justo el otro día
Lo último que me dijo fue «hermano, tú pagarás»
Ella dijo que le pagaré todas las semanas, es mejor que nunca falle
Dije antes de enviarte un centavo, moriré aquí mismo en la cárcel
buenos dias juez
¿Por qué se ve tan malo, señor?
Y señor juez, ¿cuáles pueden ser los cargos?
Si ha habido problemas, me declararé no culpable.
debe ser otra persona
sabes que no puedo ser yo