Traducción de la letra de la canción Kalter Schatten - X-Fusion

Kalter Schatten (original)

In Dunkelheit geboren
Zur Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren
Emotionen verbannt
Eine einsame Träne auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffung wird im keim erstickt
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut
In stummer Verzweiflung
Und leisem Gebet
Sehn ich mich nach Erlösung
Dieser Absurdität
Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen
Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

Kalter Schatten (traducción)

Nacido en la oscuridad
Condenado al luto
perdido en la soledad
emociones desterradas
Una lágrima solitaria enviada en su camino
La búsqueda de esperanza se corta de raíz
Una sombra fría me envuelve
Hazme preguntas sobre ser
Sabe la respuesta demasiado bien
Y espera el flujo de sangre
En silenciosa desesperación
y oración silenciosa
anhelo la salvación
este absurdo
Con una espada decidida y manos temblorosas
Cortaré profundamente en mi carne y terminaré con mi vida
Una sombra fría me envuelve
Hazme preguntas sobre ser
Sabe la respuesta demasiado bien
Y espera el flujo de sangre