Traducción de la letra de la canción La Venus - Yoshiki

La Venus (original)

See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world bring you down
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
You say everything’s fake
Everything breaks
The color of the night veiling your fate
I’ll swallow your pain
It bleeds through your veins
'Cuz we’ll see the day break
Stay true to your heart, La Venus
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
Everything’s fake
Everything breaks
And we won’t be the same
But I want you to know my love (I'll be there for you)
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world take your life tonight

La Venus (traducción)

Mira, mira las rosas de la vida
De pie bajo la lluvia, floreciendo con flores
Respira, sigue respirando mi amor
No hay razón para dejar que el mundo te deprima
Hasta que muramos, te estaré amando querida
Hasta que volemos de aquí al cielo
Hasta que muramos, seré las rosas que rasgas
Así que no llores
Es el fin del mundo
Dices que todo es falso
todo se rompe
El color de la noche velando tu destino
me tragaré tu dolor
Sangra por tus venas
Porque veremos el amanecer
Mantente fiel a tu corazón, La Venus
Hasta que muramos, te estaré amando querida
Hasta que volemos de aquí al cielo
Hasta que muramos, seré las rosas que rasgas
Así que no llores
Es el fin del mundo
todo es falso
todo se rompe
Y no seremos los mismos
Pero quiero que sepas mi amor (Estaré allí para ti)
Hasta que volemos de aquí al cielo
Hasta que muramos, seré las rosas que rasgas
Así que no llores
Es el fin del mundo
Mira, mira las rosas de la vida
De pie bajo la lluvia, floreciendo con flores
Respira, sigue respirando mi amor
No hay razón para dejar que el mundo tome tu vida esta noche