Traducción de la letra de la canción Telle que tu es - X-MAN

Telle que tu es (original)

C’est l’histoire d’une femme si belle mais qui est prête à tout pour exister
Trop de larmes et de drames l’ont détruite ce qui l’a poussé à s'émanciper
Se faire passer pour une meuf de la haute c'était pour elle le seul moyen de
quitter le guetto Lookée, fringuée, elle en fait toujours trop mais c’est le
système qui veut…
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
Elle passe toutes ses soirées à faire des folies
Toutes sortes d’excès elle n’a pas de limite
J’ai beau lui dire non non c’est pas ça la vie
Mais rien y’a rien rien qui compte à part tout c’qui brille
Même si je sais qui elle est c’est certain
Elle passe son temps à s’faire rouler par des crétins
Triste réalité
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
On a beau dire c’qu’on veut ce n’est pas une catin
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères ouais!
Faut pas que je la laisse entre les mains du malin
Si je veux revoir son beau sourire demain matin
Moi je peux vous dire qu’elle me fait du bien
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères
Ouais!
Faut pas qu’je la laisse entre les mains du malin
Car cette femme je l’aiiiiiiime

(traducción)

Esta es la historia de una mujer tan hermosa pero que está dispuesta a todo para existir.
Demasiadas lágrimas y el drama la destruyeron, lo que la hizo liberarse.
Hacerse pasar por una chica de la zona alta era la única manera de que ella
saliendo del guetto Lookée, vestida, ella siempre hace demasiado pero esa es la
sistema que quiere...
Puedes bajar los brazos
te amo por lo que eres
Ninguna otra mujer más que tú
No significa mucho para mí, sabes, dejemos las armas
te amo por lo que eres
Ninguna otra mujer más que tú
No necesitas todo eso para existir Te amo tal como eres...
Ella pasa todas sus tardes derrochando
Todo tipo de excesos ella no tiene limite
Puedo decirle que no, no, eso no es vida.
Pero nada, no hay nada, nada que importe excepto todo lo que brilla
Aunque sé quién es ella con seguridad.
Ella pasa su tiempo siendo engañada por imbéciles
Triste realidad
Puedes bajar los brazos
te amo por lo que eres
Ninguna otra mujer más que tú
No significa mucho para mí, sabes, dejemos las armas
te amo por lo que eres
Ninguna otra mujer más que tú
No necesitas todo eso para existir Te amo tal como eres...
Podemos decir lo que queramos, no es una puta
Pero, ¿qué quieres que el mundo evolucione tan bien como estos puntos de referencia, sí?
No debo dejarlo en manos del maligno
Si quiero volver a ver su hermosa sonrisa mañana por la mañana
Puedo decirte que ella me hace sentir bien
Pero qué quieres, el mundo evoluciona tan bien como estos hitos.
¡Sí!
No debo dejarlo en manos del maligno
Porque a esta mujer la amo