| It’s time
| Es la hora
|
| To wake up, get out of bed. | Para despertar, levantarse de la cama. |
| What we got?
| ¿Qué tenemos?
|
| A new thing for the head, rhymes swinging it
| Una cosa nueva para la cabeza, rima balanceándola
|
| I’ll break it off, wild niggas is singing it
| Lo romperé, niggas salvajes lo está cantando
|
| You bought it, now we’re bringing it. | Lo compraste, ahora te lo traemos. |
| Check it:
| Revisalo:
|
| I got the bags full of greeny green, more better
| Tengo las bolsas llenas de verde verdoso, más mejor
|
| Than some cigarettes with nicotine, more cheddar
| Que unos cigarrillos con nicotina, más cheddar
|
| Niggas like, «Yo, K, you’re too pushy»
| Niggas como, "Yo, K, eres demasiado agresivo"
|
| I’ll be like, «Nah, nigga, you’re just pussy»
| Seré como, "Nah, nigga, solo eres un marica"
|
| It’s all about beats, all about rhymes
| Todo se trata de ritmos, todo se trata de rimas
|
| Fuck the petty cash, the petty crime. | A la mierda la caja chica, los delitos menores. |
| Bitches
| perras
|
| Filling up my mind how they’re gonna do me well
| Llenando mi mente de cómo me van a hacer bien
|
| Picture me tricking up in some hotel
| Imagíname engañando en algún hotel
|
| It’s your place or nothing—now is we fucking?
| Es tu lugar o nada, ¿ahora vamos a follar?
|
| Straight to the butter, chickenheads keep clucking
| Directo a la mantequilla, los cabezas de pollo siguen cloqueando
|
| My style contagious, broken down through the
| Mi estilo contagioso, desglosado a través de la
|
| Ages. | Siglos. |
| To be specific, use the math and
| Para ser específico, usa las matemáticas y
|
| Scientific. | Científico. |
| Terrific. | Fantástico. |
| Let’s smoke a spliff
| vamos a fumar un porro
|
| With it and get lifted with the gifted
| Con él y levantate con el dotado
|
| Niggas want to act like it just can’t happen
| Niggas quiere actuar como si no pudiera suceder
|
| You’ll be the first, I’ll be behind your head clapping
| Serás el primero, estaré detrás de tu cabeza aplaudiendo
|
| You want to talk? | ¿Quieres hablar? |
| Then fly. | Entonces vuela. |
| You want to speak? | ¿Quieres hablar? |
| Then
| Entonces
|
| Creep, and we could do this all week in the jeep
| Creep, y podríamos hacer esto toda la semana en el jeep
|
| Niggas gotta know this is how it go down
| Niggas tiene que saber que así es como se cae
|
| It’s corruption’s
| es de corrupcion
|
| Inception, the Romans went out, Ameri-
| Inicio, los romanos salieron, América
|
| -ca is no exception. | -ca no es una excepción. |
| They want to rule a whole
| Quieren gobernar un todo
|
| Damn Earth planet. | Maldito planeta Tierra. |
| Made your own laws and just
| Hiciste tus propias leyes y solo
|
| Take life for granted. | Dar la vida por sentado. |
| The Most High they don’t
| El Altísimo no lo hacen
|
| Acknowledge, but things like this you don’t learn in college
| Reconoce, pero cosas como esta no se aprenden en la universidad
|
| Why ask why? | ¿Por qué preguntar por qué? |
| Let’s go ask the dean
| vamos a preguntarle al decano
|
| You’ll never see the yard if it ain’t got the cream
| Nunca verás el patio si no tiene la crema
|
| Know what I mean? | ¿Ya tu sabes? |
| Look what they done did to the
| Mira lo que le hicieron a la
|
| Nazarene. | Nazareno. |
| Now it’s war for gasoline
| Ahora es la guerra por la gasolina
|
| Incarcerated brothers, sisters, they dissed us
| Hermanos, hermanas encarcelados, nos despreciaron
|
| First, and it only gets worse
| Primero, y solo empeora
|
| Shorties acting fully grown, tummy fully blown
| Shorties actuando completamente crecidos, barriga completamente volada
|
| For some thirteen minutes, now he gone
| Durante unos trece minutos, ahora se ha ido
|
| What you gonna do when your time done tick out?
| ¿Qué vas a hacer cuando se acabe el tiempo?
|
| Let me get you warned ‘cause this shit is mad brick out
| Déjame advertirte porque esta mierda es un ladrillo loco
|
| You want to talk? | ¿Quieres hablar? |
| Then
| Entonces
|
| We could speak. | Podríamos hablar. |
| All night, we could creep in
| Toda la noche, podríamos colarnos
|
| The jeep, and we could do this all week
| El jeep, y podríamos hacer esto toda la semana
|
| And you ain’t gotta be
| Y no tienes que ser
|
| A criminal. | Un criminal. |
| You want to pack a luger? | ¿Quieres empacar una luger? |
| You ain’t gotta
| no tienes que
|
| Be a criminal just to puff a little Buddha
| Sé un criminal solo para inflar un pequeño Buda
|
| And you ain’t gotta be a criminal to want some
| Y no tienes que ser un criminal para querer algo
|
| Half-and-half—add it up, do the math
| Mitad y mitad: súmalo, haz cuentas
|
| We’re here to take focus, notice
| Estamos aquí para enfocarnos, fíjate
|
| Half of these laws on the books is bogus. | La mitad de estas leyes en los libros son falsas. |
| This is
| Este es
|
| Set up from jump and this is veteran funk for your
| Configure desde el salto y esto es funk veterano para su
|
| Jugular. | Yugular. |
| Niggas like me never come with the
| Niggas como yo nunca vienen con el
|
| Bling-bling ‘cause it’s all about the mental
| Bling-bling porque todo se trata de lo mental
|
| Ill off the top and ever wilder with the pencil
| Enfermo de la parte superior y cada vez más salvaje con el lápiz
|
| Hip Hop? | ¿Hip hop? |
| I lock it up like a virgin
| Lo encierro como una virgen
|
| With no tricking, no splurging. | Sin engaños, sin derroches. |
| Y’all niggas
| Todos ustedes negros
|
| Is bitch, rocking shorts with tights split and lets
| es perra, rockeando pantalones cortos con medias divididas y vamos
|
| The ass all hang, and shit is all gay. | Todo el culo cuelga, y la mierda es todo gay. |
| You want to
| Tú quieres
|
| Talk? | ¿Hablar? |
| Then speak. | Entonces habla. |
| You want to fuck? | ¿Quieres follar? |
| Then creep, and we
| Entonces arrástrese, y nosotros
|
| Could do this all week. | Podría hacer esto toda la semana. |
| You want to
| Tú quieres
|
| Talk? | ¿Hablar? |
| We could talk, we could fly
| Podríamos hablar, podríamos volar
|
| Ain’t nowhere safe ‘cause, anywhere, you could die
| No hay ningún lugar seguro porque, en cualquier lugar, podrías morir
|
| Live life to the best of your ability | Vive la vida lo mejor que puedas |