| Svetli Dan (original) | Svetli Dan (traducción) |
|---|---|
| Sunčanog stvora | Una criatura soleada |
| Prate bešumne sene | Siguen las sombras silenciosas |
| Iza čelične ptice | Detrás del pájaro de acero |
| Beli trag | Sendero blanco |
| Šum je u meni | el ruido esta en mi |
| Lovi nam snove | Él está persiguiendo nuestros sueños |
| Resetuj pogled (pogledaj ponovo) | Restablecer vista (mirar de nuevo) |
| — pa nebo te zove | - Pues el cielo te llama |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuk | Estoy persiguiendo el sonido ahora |
| Otvoren prozor | ventana abierta |
| Zove me na put | me llama en el camino |
| Danima -satima | Danima-satima |
| Danima -satima | Danima-satima |
| Na biciklu | En la bicicleta |
| Jurim jurim | Estoy corriendo |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuuuk | estoy corriendo ahora |
| Raus (van) — hej — now — tu! | Raus (furgoneta) - hey - ahora - ¡aquí! |
| Odsjaj dolina | El reflejo del valle |
| Nebeskog svoda | el firmamento |
| Daleki zov | Una llamada distante |
| Strune daljine | cadenas de distancia |
| Uhvati pogled sam | le llamó la atención |
| Zadrži osmeh sad | Sigue sonriendo ahora |
| Poput lopte | como una pelota |
| Toplog zraka svetla | cálidos rayos de luz |
| Uhvati pogled sam | le llamó la atención |
| Zadrži osmeh sad | Sigue sonriendo ahora |
| Točkovi ispod | Ruedas debajo |
| Jure jure | jure jure |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuk | Estoy persiguiendo el sonido ahora |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuk | Estoy persiguiendo el sonido ahora |
| Raus (van) — hej — mjau — tu! | Raus (furgoneta) - oye - miau - ¡aquí! |
| Radost je tamo | la alegria esta ahi |
| Dobro znam | lo sé bien |
| Kreni sa nama u svetli dan | Ven con nosotros en un día brillante |
| Radost je tamo | la alegria esta ahi |
| Dobro znam | lo sé bien |
| Hajde sa nama | Ven con nosotros |
| U svetli dan | en un día brillante |
| Ptice se bude sad | Los pájaros están despertando ahora |
| Pronađi sunca sjaj | encuentra el sol |
| Ptice se bude sad | Los pájaros están despertando ahora |
| Pronađi sunca sjaj | encuentra el sol |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuk | Estoy persiguiendo el sonido ahora |
| Skrivenih ptica | Aves escondidas |
| Jurim sada zvuk | Estoy persiguiendo el sonido ahora |
| Raus (van) — hej — mjau — tu! | Raus (furgoneta) - oye - miau - ¡aquí! |
| Radost je tamo | la alegria esta ahi |
| Dobro znam | lo sé bien |
| Kreni sa nama u svetli dan | Ven con nosotros en un día brillante |
| Radost je tamo | la alegria esta ahi |
| Dobro znam | lo sé bien |
| Hajde sa nama | Ven con nosotros |
| U svetli dan | en un día brillante |
| Ptice se bude sad | Los pájaros están despertando ahora |
| Pronađi sunca sjaj | encuentra el sol |
| Ptice se bude sad | Los pájaros están despertando ahora |
| Pronađi sunca sjaj | encuentra el sol |
