Letras de Deus Absconditus: Part II -

Deus Absconditus: Part II (original)

And as I watched him writhe in pain
I felt that familiar horror;
Struggling to breath and console my fear
I realized once again
The true nature of existence
That awful reality I’ve tried to forget
Since I was young
«Deus Absconditus»
The eternal void that awaits us all
«God who is hidden from man»
Whether Erthwile bound or a Relic like me;
The infinite measure of time and space
Captures each of us for all eternity
«Deus Absconditus»
No one knows what lies beyond
«God who is hidden from man»
But it matters not to me
Whether it is a neverending paradise
A burning pit of fire
Or a void of non-existence
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay

(traducción)

Y mientras lo veía retorcerse de dolor
Sentí ese horror familiar;
Luchando por respirar y consolar mi miedo
Me di cuenta una vez más
La verdadera naturaleza de la existencia
Esa horrible realidad que he tratado de olvidar
Desde que era joven
«Deus Absconditus»
El eterno vacío que nos espera a todos
«Dios que está oculto al hombre»
Ya sea atado a Erthwile o una Reliquia como yo;
La medida infinita del tiempo y el espacio
Captura a cada uno de nosotros por toda la eternidad
«Deus Absconditus»
Nadie sabe lo que hay más allá
«Dios que está oculto al hombre»
Pero no me importa
Si es un paraíso sin fin
Un pozo de fuego ardiente
O un vacío de inexistencia
Cualesquiera que sean los horrores o los placeres
Espéranos después de esta vida
Nunca eclipsará el frío frío
De la decadencia sin fin del tiempo