Traducción de la letra de la canción Alles oder nix - Xatar, SSIO

Alles oder nix (original)

Hör zu SSIO, ich mach dir einen Vorschlag…
Was los?
Was hältst du davon, wir übernehmen ganz Deutschland?!
Wie?
Es läuft doch vom feinsten hier
Reicht es dir?
Drei Wege zum Ruhm reichen mir;
Geld, Macht und Respekt, das ist was zählt
Nein, ich glaub du verstehst nicht worum es geht
Es geht ums Deutsche Rapgeschäft, schau es dir an…
Sie rappen über unser Leben und verkaufen sich dann
Es gibt nicht viel zu bereden, Rapper fliehen um zu leben
Wenn ich rappe, denn dass hier ist ein Spiel ohne Regeln
Ich bring die Wahrheit ans Licht
SSIO kommt und Deutscher Rap sucht sich Arbeit am Strich
Genau dass mein ich doch;
Ich seh du verstehst jetzt
Komm wir ficken die Mutter vom Deutschen Rap & den Rest
Ah, SSIO wenn du mir jetzt noch die Faust gibst
Schwöre ich das deutscher Rap eine Faust kriegt
Sag «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Warte mal Xatar, Rap hat doch gar keine Zukunft
Und die Straße macht uns reich, wir bleiben beim zugucken
Du denkst viel zu viel nach!
Leb' für den Tag, weil uns niemand für den Morgen garantieren kann
Alles oder Nix und ich hab einen Traum;
Egal wer sich in den Weg stellt, den werde ich weghauen
Ich werd alles investieren;
Geld, Zeit und mein Kopf
Aber kein Bravorap, wer verzeiht uns dann noch?
Ich will nicht werden wie viele dieser Leute
Möchtegerngangster, die auf einmal Liebeslieder heulen
Was?
Was erzählst du mir da?
Erzählst mir von denen… im echten Leben sind das Pisser
Du hast Recht, doch genau diese Lieder gehen dann Gold;
Schwul & ohne Stolz ist der Weg zum Erfolg
Alles oder Nix, nicht damit wir Reich werden sondern nur damit wir die Straße
einst Ehren
Sag «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Alles oder Nix, denn anders geht es nicht
Sagt «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Denn Alles oder Nix nimmt alles und auch dich

(traducción)

Escucha SSIO, tengo una propuesta para ti...
¿Qué está sucediendo?
¡¿Qué te parece, nos apoderamos de toda Alemania?!
¿Como?
Las cosas van mejor aquí.
¿Es suficiente para usted?
Tres caminos a la gloria me bastan;
Dinero, poder y respeto, eso es lo que cuenta
No, no creo que entiendas de qué se trata.
Se trata del negocio del rap alemán, míralo...
Rapean sobre nuestras vidas y luego se venden
No hay mucho que hablar, los raperos huyen para vivir
Cuando rapeo porque este es un juego sin reglas
traigo la verdad a la luz
Se acerca SSIO y el rap alemán está buscando trabajo en la línea.
Exactamente eso es lo que quiero decir;
Veo que ahora entiendes
Follémonos a la madre del rap alemán y al resto
Ah, SSIO si me das tu puño ahora
Te juro que el rap alemán se mete de puño
Di "todo o nada" (todo o nada)
Todo o nada, porque no hay otra manera
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Porque todo o nada se lleva todo y tú también
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Todo o nada, porque no hay otra manera
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Porque todo o nada se lleva todo y tú también
Espera un minuto Xatar, el rap no tiene futuro
Y la calle nos hace ricos, seguimos mirando
¡Piensas demasiado!
Vive el día porque nadie puede garantizarnos el mañana
Es todo o nada y tengo un sueño;
No importa quién se interponga en el camino, los cortaré.
Invertiré todo;
Dinero, tiempo y mi cabeza
Pero no Bravorap, ¿quién nos perdonará entonces?
No quiero ser como muchas de estas personas.
Aspirantes a gánsteres que de repente aúllan canciones de amor
¿Qué?
¿Qué me estás diciendo?
Háblame de ellos... en la vida real son unos cabrones
Tienes razón, pero estas canciones se vuelven oro;
Gay y sin orgullo es el camino al éxito
Todo o nada, no para que nos hagamos ricos sino solo para salir a la calle
una vez honor
Di "todo o nada" (todo o nada)
Todo o nada, porque no hay otra manera
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Porque todo o nada se lleva todo y tú también
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Todo o nada, porque no hay otra manera
Dice «Alles oder Nix» (Alles oder Nix)
Porque todo o nada se lleva todo y tú también