Traducción de la letra de la canción Millieu Skizze - Xatar, SSIO

Millieu Skizze (original)

Bist du Zuhälter oder Nutte
Frei oder im Knast, eh
Dealer oder Kunde oder reich von der Straße
Oder machst alles um ein Tag gut zu leben
Dann weisst du wovon ich die nächsten Minuten rede
Von Straße und Millieu, Probleme werden hier anders gelöst
Sogar in’nem Kinofilm machen mich Blaulichter nervös
Ich weiß nicht was fürn Film du schiebst
Wenn du meine Felgen siehst
Es musste Blut fließen für das Glänz in meinen Jeeps
Es herrscht Krieg hier draußen, ihr kriegt nix mit
Denkt ihr wirklich, dass alles so friedlich ist
Äh äh nein so ist es nicht, du blinder Fisch
Siehst du nicht, hier draußen haben wir ein eigenes Gericht
Eigene Gesetze, dunkle Geschäfte und Regeln
Du wirst hier abgezogen, fragst ob ich das für dich kläre
Man wie seh ich aus, wie ein Bulle oder Batman
Ich wusste nach einem Tag hier würdest du wegrenn'
Man verschenkt hier nichts, manchmal denke ich
Nimm dir allein die ganze Welt für dich
Doch irgendwas da draußen blendet mich
Kann sein, dass ich mal ein Benz besitz
Kann sein, dass morgen mein Ende ist
Kann sein, dass ich den Rest meines Lebens
Wegen nichts in der Zelle sitz'
Alles kann sein, doch weißt du was
Das geht mir radikal am Arsch vorbei
Und in dieser Welt in der keiner zu dir hält
Musst du, einfach ein Arschloch sein
Manchmal denke ich, dass alles kommt und geht
Wie Geld kommt und geht
Doch ich komm und geh nicht
Bis minimum ne siebtenzählige Zahl auf meinem Konto steht
Und manchmal denke ich, dass ich jeden Bastard hier satt hab'
Mache die Stadt platt, knall jeden ab der mich abfuckt
Manchmal denke ich, gibt mir das Leben nur einen Finger
Nehm ich mir gleich die ganze Hand
Und seh mich am Ende als Gewinner
Was denkst du?
Ich muss mein Arsch für Parra riskieren
Im Gegensatz zu dir muss ich dafür nicht arbeiten bis vier
Von mir aus kack an deiner Bong ab
Mir gehört die Welt von Montag bis Sonntag
Und damit du’s weißt, Kanakonda der Bonner
Begiert Dollar bis er gewonn' hat

Millieu Skizze (traducción)

¿Eres un proxeneta o una prostituta?
Libre o preso, eh
Distribuidor o cliente o rico de la calle
O hacer todo para vivir bien por un día
Entonces sabes de lo que estoy hablando durante los próximos minutos.
Desde la calle y el medio, aquí los problemas se resuelven de otra manera
Incluso en una película, las luces azules me ponen nervioso.
No sé qué tipo de película estás promocionando.
Cuando ves mis llantas
La sangre tuvo que fluir por el brillo en mis jeeps
Hay guerra aquí afuera, no notarás nada
¿De verdad crees que todo es tan pacífico?
Uh uh no, no es así, pez ciego
No ves, tenemos nuestro propio plato aquí
Leyes propias, tratos oscuros y reglas.
Se le deducirá aquí, pregunte si puedo aclarar esto para usted
Hombre, ¿cómo me veo como un policía o Batman?
Sabía que después de un día aquí te escaparías
Aquí no regalas nada, a veces pienso
Toma el mundo entero para ti solo
Pero algo por ahí me ciega
Podría tener un Benz algún día
Puede ser que mañana sea mi final
Puedo tener el resto de mi vida
Sentado en la celda por nada
Cualquier cosa puede ser, pero ¿sabes qué?
Eso es radicalmente más allá de mi culo
Y en este mundo donde nadie te apoya
Solo tienes que ser un idiota
A veces pienso que todo viene y va
Cómo va y viene el dinero
Pero no voy y vengo
Hasta que al menos un séptimo número esté en mi cuenta
Y a veces pienso que estoy harto de cada bastardo aquí
Aplana la ciudad, golpea a cualquiera que me joda
A veces pienso que la vida solo me da un dedo
tomaré toda mi mano
Y verme como un ganador al final
¿Qué piensas?
Tengo que arriesgar mi trasero por Parra
A diferencia de ti, no tengo que trabajar hasta las cuatro para ello.
No me importa hacer caca en tu bong
Soy dueño del mundo de lunes a domingo
Y para que lo sepas, Kanakonda der Bonner
Deseos de dólares hasta que gane