Traducción de la letra de la canción 1st Summer Night - Xavier Wulf

1st Summer Night (original)

We here
I pulled up with my friends
We rollin' blunts again
She pulled up with her friend
She asked if they could get in
I said but what you mean
She said she got her own weed
She don’t beg for anythin'
I said cool then come with me
She saw my S13
Then she dropped to her knees
Then her eyes teared up
I said what is this supposed to mean
She said «I love your car
I admire it from a far
I saw you ridin' in the city
But did not know who you were»
Now we both up here together
I’m going out on the limb
Then she said «Can we be friends?»
I said «Wait what?
Come again»
She said «Yeah, I know it’s weird
But I like the way this feels»
She said she can keep it real
I said «That's the only deal»
Then she pulled her S14
With no SR she do JZ
I saw her name on her seat
She was the queen of Akagi
Damn, I’m back in Fujiwara house
Ain’t nothin' to talk about
You see us smokin' now
While we sit in silence
I let my window down
To hear the engines out
Around the city
Cryin' secret languages
And I’m still smokin' out 20 blunts
In rotation
It’s only me and I’m fadin'
I hate it I’m trynna' level out
And I’m still thinkin' bout her
I’m trynna' shake it
But I can’t seem to make it
I think I’m tangled up
I pulled up to my friends
Just to clear my head and then
We hear motors in the mount
But we always park here
I said «What the fuck is this?»
We pulled up so fuckin' quick
Throwin' pounds on the clutch
Nigga switchin' straight to fifth
All I thought about was this
When I get there Imma flip
How the hell they pull up on Akina
And trynna' rip
Now we slide up to the end
And I see her car and then
Her’s along with her friend
She said she’s glad I came again

(traducción)

nosotros aquí
Me detuve con mis amigos
Estamos rodando blunts otra vez
Ella se detuvo con su amiga
Ella preguntó si podían entrar.
Dije pero lo que quieres decir
Ella dijo que consiguió su propia hierba
Ella no ruega por nada
Dije genial, entonces ven conmigo
Ella vio mi S13
Luego se dejó caer de rodillas
Entonces sus ojos se llenaron de lágrimas
Dije qué se supone que significa esto
Ella dijo "Me encanta tu coche
Lo admiro de lejos
Te vi cabalgando en la ciudad
Pero no sabía quién eras»
Ahora ambos estamos aquí juntos
voy a salir en la extremidad
Entonces ella dijo "¿Podemos ser amigos?"
Dije «Espera, ¿qué?
Llegar de nuevo"
Ella dijo: «Sí, sé que es raro
Pero me gusta cómo se siente esto»
Ella dijo que puede mantenerlo real
Dije «Ese es el único trato»
Luego sacó su S14
Sin SR ella hace JZ
vi su nombre en su asiento
Ella era la reina de Akagi
Maldita sea, estoy de vuelta en la casa de Fujiwara.
No hay nada de qué hablar
Nos ves fumando ahora
Mientras nos sentamos en silencio
Dejé mi ventana abajo
Para escuchar los motores
Alrededor de la ciudad
Llorando lenguajes secretos
Y todavía estoy fumando 20 blunts
En rotación
Soy solo yo y me estoy desvaneciendo
Lo odio, estoy tratando de nivelarme
Y todavía estoy pensando en ella
Estoy tratando de sacudirlo
Pero parece que no puedo hacerlo
Creo que estoy enredado
Me detuve con mis amigos
Solo para aclarar mi cabeza y luego
Oímos motores en la montura
Pero siempre estacionamos aquí
Dije «¿Qué carajo es esto?»
Nos detuvimos tan jodidamente rápido
Tirando libras en el embrague
Nigga cambiando directamente al quinto
Todo lo que pensé fue en esto
Cuando llegue allí Imma flip
¿Cómo diablos se detienen en Akina
Y tratando de rasgar
Ahora deslizamos hasta el final
Y veo su auto y luego
Ella está junto con su amiga.
Ella dijo que está contenta de que haya venido de nuevo